1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:34,440 --> 00:01:35,560
El lugar en el que estamos ahora

4
00:01:35,560 --> 00:01:42,120
Es el mismo lugar donde se produjo un gran incendio en 1997,
matando a 17 personas, la universidad Politécnica J.K.

5
00:01:42,760 --> 00:01:44,920
14 años después del incidente

6
00:01:44,920 --> 00:01:46,120
La universidad siempre ha estado cerrada.

7
00:01:46,200 --> 00:01:47,760
Nadie viene por aquí

8
00:01:47,800 --> 00:01:52,760
Después del incendio, la gente de por aquí dice que los fantasmas
deambular por esta universidad

9
00:01:52,880 --> 00:01:53,920
un minuto

10
00:01:55,360 --> 00:01:57,160
Él es el señor Perumaal.

11
00:01:57,520 --> 00:02:00,080
Cuando la gente aquí tiene mucho miedo de hablar de esto.
universidad

12
00:02:00,160 --> 00:02:02,560
Sigue siendo la única persona que tuvo el valor de hablar
eso

13
00:02:02,680 --> 00:02:03,960
¿Sí, señor Perumall?

14
00:02:04,040 --> 00:02:06,080
¿No crees en fantasmas y todo eso?

15
00:02:06,120 --> 00:02:06,920
yo creo

16
00:02:07,080 --> 00:02:08,560
Yo mismo los he visto 4-5 veces.

17
00:02:08,760 --> 00:02:10,760
Pero no tengo miedo y todo eso.

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,960
Fui asistente en esta misma universidad.

19
00:02:13,040 --> 00:02:13,600
entonces

20
00:02:13,680 --> 00:02:17,120
Es en este colegio politécnico J.K donde toda la ciudad
Parece asustado por el hecho de que vamos a permanecer unidos.

21
00:02:17,240 --> 00:02:25,840
Nos quedaremos y descubriremos si hay algo de verdad en
todo a los reclamos que la gente de este pueblo ha estado haciendo

22
00:02:28,200 --> 00:02:29,640
Amigo, cuidado

23
00:02:30,880 --> 00:02:32,720
este es el salón de clases

24
00:02:34,440 --> 00:02:36,800
Ya, sube

25
00:02:38,120 --> 00:02:40,440
cuidado

26
00:02:43,920 --> 00:02:44,320
Suficiente

27
00:02:45,800 --> 00:02:47,080
¿Qué es esto?

28
00:02:47,440 --> 00:02:49,240
Esta es solo la biblioteca.

29
00:02:50,320 --> 00:02:52,840
Miles de libros, reducidos a cenizas

30
00:02:52,840 --> 00:02:54,920
Estos son los unicos que quedan

31
00:02:57,040 --> 00:02:59,840
Es aquí donde murieron 4 estudiantes, sus cuerpos tan negros como
carbón

32
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Pobres chicos

33
00:03:03,720 --> 00:03:04,040
hermano

34
00:03:04,720 --> 00:03:05,680
¿Qué es esto?

35
00:03:05,920 --> 00:03:07,000
EM agresor

36
00:03:07,040 --> 00:03:07,800
¿Significado?

37
00:03:08,200 --> 00:03:09,240
En resumen,

38
00:03:09,280 --> 00:03:10,840
¿Debería pasar un fantasma?

39
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
Este puntero comenzará a moverse.

40
00:03:13,200 --> 00:03:13,640
¿Lo es?

41
00:03:14,280 --> 00:03:14,760
si hermano

42
00:03:15,160 --> 00:03:20,080
¿Deberíamos tomar un video cuando este puntero se mueve, el fantasma si?
en todos los presentes, aparecerá en el video

43
00:03:20,080 --> 00:03:22,720
Por eso lo llevo conmigo en todo momento.

44
00:03:23,160 --> 00:03:24,880
hermano, ¿se está moviendo el puntero?

45
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
No

46
00:03:26,520 --> 00:03:27,840
¿Pedirle a algunos de tus amigos que vengan?

47
00:03:27,880 --> 00:03:28,520
Entonces temblará

48
00:03:29,200 --> 00:03:30,320
Los tipos vienen

49
00:03:30,640 --> 00:03:31,640
niños pequeños

50
00:03:31,840 --> 00:03:33,720
Si tienes miedo, trae algunos otros contigo.

51
00:03:33,960 --> 00:03:35,560
Chicos, dejen de hacer tonterías.

52
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
Podrías hacer algunas tonterías y marcharte.

53
00:03:37,320 --> 00:03:38,720
Significará nuestros cadáveres en el futuro.

54
00:03:38,800 --> 00:03:41,880
hermano deja de quejarte
Desde que llegaste has estado dando sólo preparativos

55
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
¿Dónde están los fantasmas hermano? Segundo sábado libre ¿eh?

56
00:03:44,360 --> 00:03:45,760
no juegues

57
00:03:46,280 --> 00:03:47,360
me voy

58
00:03:47,440 --> 00:03:48,840
Ven, dejemos todos este lugar.

59
00:03:48,920 --> 00:03:50,680
Amigo, déjalo en paz.
Si se quiere ir que se vaya

60
00:03:50,760 --> 00:03:51,880
Debe haberse asustado. Como un gatito.

61
00:03:51,920 --> 00:03:53,000
¿A quién llamas marica?

62
00:03:53,000 --> 00:03:53,880
tu solo

63
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
Habiendo recorrido todo el camino...

64
00:03:55,120 --> 00:03:58,000
ssh ssh ssh

65
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
¡Oye! El medidor esta apareciendo

66
00:04:06,840 --> 00:04:08,600
¿Somos conscientes de que alguien ha venido aquí?

67
00:04:10,120 --> 00:04:12,760
Es por ti que hemos estado esperando tanto tiempo

68
00:04:14,240 --> 00:04:16,360
Es sólo para verte que todos hemos venido aquí.

69
00:04:16,360 --> 00:04:18,800
Señor, ¿de qué habla señor este tipo como si estuviera hablando con alguien?
vecino?

70
00:04:18,800 --> 00:04:22,880
Cállate la puta boca
Sólo has visto 4 o 5. Vemos 40-50 todos los días.

71
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
Este es nuestro trabajo. Cállate y quédate callado.

72
00:04:25,600 --> 00:04:26,960
¿Podemos quedarnos aquí?

73
00:04:28,320 --> 00:04:35,560
¿O nos vamos?
Si quieres que nos vayamos, dínoslo, haz alguna señal o ven.
y párate frente a nosotros

74
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
de lo contrario lo haremos....

75
00:04:39,160 --> 00:04:40,880
Amigo, escuchaste algo ¿verdad?

76
00:04:40,960 --> 00:04:41,560
ya amigo

77
00:04:41,640 --> 00:04:41,960
¡Espera!

78
00:04:50,320 --> 00:04:50,720
Amigo

79
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
¿Crees que fue el sol de esta caída?

80
00:04:53,560 --> 00:04:54,520
no es eso

81
00:04:54,520 --> 00:04:56,280
Hubo algún otro sonido aquí.

82
00:04:57,040 --> 00:04:59,560
No podemos tomar estos sonidos y todo como tu señal.

83
00:05:00,880 --> 00:05:02,560
Esperamos que nos digan aún más claramente.

84
00:05:04,280 --> 00:05:06,880
De lo contrario nos quedaremos aquí solo.

85
00:05:07,200 --> 00:05:09,640
¿Qué fue eso, qué fue eso?

86
00:05:12,600 --> 00:05:13,120
Amigo

87
00:05:13,120 --> 00:05:13,600
¿Qué?

88
00:05:13,600 --> 00:05:14,680
Lo vi ahora

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,000
lo vi

90
00:05:16,080 --> 00:05:17,280
¿Dónde?
a la derecha de Muthu

91
00:05:17,480 --> 00:05:18,600
fue de izquierda a derecha

92
00:05:18,800 --> 00:05:23,960
Entonces seguramente debió haber sido grabado con esta cámara.
Sí, seguramente debe haberlo hecho.
prem

93
00:05:30,680 --> 00:05:31,960
Sólo ha atravesado esa puerta.

94
00:05:31,960 --> 00:05:32,880
Chicos, nos iremos

95
00:05:35,720 --> 00:05:38,000
Chicos escuchen mis palabras por favor.
No necesitamos todo esto

96
00:05:47,080 --> 00:05:49,160
Alguien está empujando desde dentro

97
00:05:49,680 --> 00:05:51,520
Mira esto

98
00:05:52,760 --> 00:05:54,320
¡Amigo! Vuelve... Vuelve

99
00:05:55,080 --> 00:05:57,160
Chicos, por favor escuchen. no hagas nada

100
00:05:58,320 --> 00:05:59,800
¡Mantén la calma! nos encargaremos

101
00:06:06,360 --> 00:06:06,760
¡Abierto!

102
00:06:09,720 --> 00:06:10,720
oye

103
00:06:10,960 --> 00:06:11,520
dale

104
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
Tonto, se acabó

105
00:06:18,960 --> 00:06:19,920
¿Y ahora qué?

106
00:06:20,160 --> 00:06:21,840
Debió haber un fantasma muy peligroso en esa habitación.
¿verdad?

107
00:06:22,680 --> 00:06:24,240
Veo eso todos los días, ¿no?

108
00:06:24,360 --> 00:06:25,440
Es tan aburrido

109
00:06:25,720 --> 00:06:27,120
Tú... piérdete

110
00:06:27,720 --> 00:06:28,080
ir

111
00:06:30,240 --> 00:06:30,880
Demasiado..

112
00:06:33,280 --> 00:06:34,120
sádico

113
00:06:34,240 --> 00:06:35,720
Lo cambiaste justo al final de la película.

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,280
El fantasma saldrá del televisor y se apoderará de ti o
¿qué?

115
00:06:39,320 --> 00:06:40,680
Coño

116
00:06:42,560 --> 00:06:44,080
Oye, ¿esto te parece una casa?

117
00:06:44,600 --> 00:06:46,760
Como si estuvieras estudiando para ser un cazador de fantasmas profesional

118
00:06:46,800 --> 00:06:50,120
todo sobre libros de fantasmas, DVD de fantasmas, programas de fantasmas

119
00:06:50,120 --> 00:06:52,680
A veces me encuentro lleno de dudas si estoy enamorado.
con el mismo diablo

120
00:06:56,360 --> 00:06:59,560
Te lo he dicho innumerables veces que no voy a hacer todo
estos para que pase el tiempo

121
00:06:59,880 --> 00:07:01,680
Son investigaciones para la novela que estoy escribiendo.

122
00:07:01,720 --> 00:07:03,000
Sigue repitiendo la misma excusa una y otra vez.

123
00:07:03,040 --> 00:07:05,640
Hasta aquí la tonta novela que estás escribiendo...

124
00:07:05,680 --> 00:07:06,320
Oye

125
00:07:06,560 --> 00:07:11,600
Algún día mi novela se publicará y captará toda la atención.
premios que están en juego. Solo espera y verás

126
00:07:15,200 --> 00:07:16,520
te lo pregunto en serio

127
00:07:16,600 --> 00:07:18,240
Todo lo que vemos en la televisión es verdad, ¿eh?

128
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
¿Crees que no?

129
00:07:19,320 --> 00:07:20,200
¿Crees que es la verdad?

130
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
¿Un fantasma vendrá y caminará ante tus ojos o qué?

131
00:07:23,320 --> 00:07:24,200
Es posible

132
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
Puede. Lo he visto yo mismo.

133
00:07:30,920 --> 00:07:32,080
¿Dónde?

134
00:07:32,080 --> 00:07:32,960
En mi primer año,

135
00:07:33,120 --> 00:07:34,200
Mi compañero de albergue

136
00:07:34,320 --> 00:07:35,880
Había una chica llamada Deepa.

137
00:07:36,160 --> 00:07:39,000
Estuvimos chismeando hasta las 4 de la mañana

138
00:07:39,000 --> 00:07:40,160
Antes de irse a su habitación

139
00:07:40,320 --> 00:07:42,440
Fui a mi habitación y me quedé dormido.

140
00:07:42,520 --> 00:07:46,480
Cuando nos levantamos por la mañana, no estaba vivo.

141
00:07:47,600 --> 00:07:48,560
suicidio

142
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
¿Alguna vez has visto a alguien colgado del cuello?

143
00:07:52,240 --> 00:07:53,360
No

144
00:07:53,720 --> 00:07:56,520
La lengua estará colgando hasta aquí.

145
00:07:57,840 --> 00:08:00,240
Después de eso no pude dormir por la noche.

146
00:08:00,640 --> 00:08:01,880
De repente escuché sus voces.

147
00:08:02,280 --> 00:08:03,800
Como si ella estuviera cerca de mí

148
00:08:04,080 --> 00:08:05,360
como si ella me estuviera tocando

149
00:08:05,360 --> 00:08:07,720
Sentiría que siempre había alguien en mi habitación.

150
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
un día en la noche me desperté de repente

151
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
para verla

152
00:08:11,600 --> 00:08:12,480
en mi cama

153
00:08:12,520 --> 00:08:13,880
cerca de mis piernas

154
00:08:14,080 --> 00:08:15,440
¡Ella! era ella

155
00:08:15,520 --> 00:08:17,560
Ella estaba ahí y mirándome.

156
00:08:17,680 --> 00:08:19,120
Ella me estaba diciendo algo

157
00:08:19,280 --> 00:08:20,560
Rápidamente encendí las luces

158
00:08:20,720 --> 00:08:22,040
no encontrar a nadie en la habitación

159
00:08:22,120 --> 00:08:22,760
oye

160
00:08:22,760 --> 00:08:24,680
No te vas a asustar, ¿verdad?

161
00:08:24,760 --> 00:08:26,200
No, no. continúa

162
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
La propia universidad estuvo hablando de eso sólo por unos pocos
dias

163
00:08:29,280 --> 00:08:32,080
Después de eso, no pude quedarme en ese albergue en absoluto.

164
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
Cambiando diferentes habitaciones

165
00:08:33,600 --> 00:08:35,360
Y aquí estoy en esta casa, dentro de 2 años.

166
00:08:35,360 --> 00:08:37,120
sin ningún problema

167
00:08:41,120 --> 00:08:42,480
¿La has visto después de eso?

168
00:08:42,560 --> 00:08:43,440
mmm

169
00:08:45,000 --> 00:08:46,080
la he visto

170
00:08:46,160 --> 00:08:46,680
pero

171
00:08:46,720 --> 00:08:47,640
me acostumbré

172
00:08:48,040 --> 00:08:50,480
lo espeluznante desapareció allanando el camino para el interés

173
00:08:50,840 --> 00:08:52,760
Una vez incluso intenté hablar con ella.

174
00:08:53,120 --> 00:08:53,800
pero

175
00:08:53,880 --> 00:08:55,280
ella no respondió

176
00:08:56,720 --> 00:08:57,320
¿por qué?

177
00:08:57,480 --> 00:08:59,000
Incluso ahora ella podría estar en esta misma habitación.

178
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
Podría estar sentada cerca y escuchando lo que sea que
estan hablando

179
00:09:26,600 --> 00:09:30,280
en realidad si algo les pasa a nuestros cerrados,
tales pensamientos surgen

180
00:09:30,320 --> 00:09:31,080
los estás usando y exageras

181
00:09:31,080 --> 00:09:32,160
Estos no son meros pensamientos

182
00:09:32,160 --> 00:09:33,400
ellos existen

183
00:09:33,480 --> 00:09:35,400
¿Sabías que en
Chennai solo hay

184
00:09:35,440 --> 00:09:37,360
100-200 personas comprometidas
suicidio cada año?

185
00:09:37,400 --> 00:09:38,880
¿Cuántos de ellos mueren en accidentes?

186
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
¿Qué fue de ellos?

187
00:09:39,960 --> 00:09:44,360
Incluso recientemente mostraron en el programa idhayam sobre un
Edificio en Chennai donde aparentemente los fantasmas andan sueltos

188
00:09:44,360 --> 00:09:44,960
¿viste eso?

189
00:09:48,400 --> 00:09:53,040
Hace dos años la muerte de dos policías a la entrada de
La misma casa sigue siendo un misterio hasta la fecha.

190
00:09:54,680 --> 00:09:55,880
Por cierto, ¿dónde está ese edificio?

191
00:09:56,320 --> 00:09:56,720
¿por qué?

192
00:09:57,200 --> 00:09:59,080
sentirte asustado cada vez que pasas por ese lado ¿eh?

193
00:09:59,560 --> 00:10:00,040
Oye..

194
00:10:00,280 --> 00:10:02,360
Como me has dicho muy menos ahora

195
00:10:03,520 --> 00:10:05,120
Estás tan asustado solo de escucharlo.

196
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
¿Qué harás si lo presencias?

197
00:10:07,160 --> 00:10:09,200
Cosas como estas, en lugar de presenciarlas de verdad

198
00:10:09,200 --> 00:10:12,560
Da aún más miedo cuando personas como tú tienen que narrar.
eso

199
00:10:19,800 --> 00:10:23,920
Sinceramente, estos demonios, fantasmas, existen, ¿eh?

200
00:10:24,120 --> 00:10:25,520
Para todos, llegará un momento en la vida.

201
00:10:25,800 --> 00:10:28,400
un momento que hace lo increíble, creíble

202
00:10:28,640 --> 00:10:31,760
Si te pasa algo así, también creerás.

203
00:10:33,880 --> 00:10:34,440
bebe

204
00:10:36,480 --> 00:10:37,800
Tu momento esta esperando

205
00:11:32,360 --> 00:11:33,200
¿De quién es?

206
00:11:33,200 --> 00:11:34,440
¿Parece un loco?

207
00:11:34,440 --> 00:11:35,640
sí, lo vi. no sé.

208
00:11:35,680 --> 00:11:37,520
durante los últimos 15 minutos ha estado hojeando las páginas de
el cuaderno

209
00:11:37,560 --> 00:11:39,320
No me parece alguien que haya venido a comer pizza.

210
00:11:39,320 --> 00:11:40,920
¿Crees que va a entrar por la fuerza?

211
00:11:41,040 --> 00:11:42,160
ir a preguntarle?

212
00:11:42,440 --> 00:11:43,880
¿Qué pasa si de repente empieza a morder?

213
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
tu y tus fantasias vienen entonces si
Señor ve que nos gritará sólo a nosotros.

214
00:11:46,400 --> 00:11:47,280
Solo ven jefe

215
00:11:49,040 --> 00:11:50,000
¿A quién estás buscando?

216
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
¿A quién diablos quieres?

217
00:11:51,240 --> 00:11:52,120
¿quién carajo eres tú?

218
00:11:52,240 --> 00:11:53,360
Parado frente a la tienda, Piérdete

219
00:11:54,400 --> 00:11:55,520
le estamos diciendo na? ir

220
00:11:56,680 --> 00:11:57,520
señor?

221
00:11:58,000 --> 00:11:59,040
No señor, este idiota ha sido durante mucho tiempo...

222
00:11:59,040 --> 00:12:01,080
que señor?
Si me hubieras llamado, habría venido al autobús.
mantenerse en pie

223
00:12:01,240 --> 00:12:02,080
Ven señor, entra

224
00:12:02,160 --> 00:12:02,520
ven

225
00:12:04,360 --> 00:12:06,120
En lugar de invitar a la persona a

226
00:12:06,200 --> 00:12:06,680
ustedes dos

227
00:12:06,680 --> 00:12:07,840
Me ocuparé de ti más tarde

228
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
Estoy muy feliz de que haya venido señor.

229
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
En realidad he estado

230
00:12:12,880 --> 00:12:15,520
Intentando contactar contigo durante unos 10-15 días.

231
00:12:17,480 --> 00:12:20,480
El señor Ramalingam solo dio su número.

232
00:12:21,920 --> 00:12:24,000
Están buscando novia en tu casa, ¿eh?

233
00:12:24,080 --> 00:12:24,880
¿Por qué lo preguntas?

234
00:12:25,520 --> 00:12:26,640
eh,

235
00:12:26,680 --> 00:12:29,240
Tu tío parece estar organizando reuniones con personas un poco raras.
personajesna?

236
00:12:29,240 --> 00:12:30,000
De ahí la pregunta

237
00:12:30,040 --> 00:12:31,880
Amigo, ¿te parece un agente matrimonial?

238
00:12:32,800 --> 00:12:33,280
gracias

239
00:12:33,280 --> 00:12:34,320
gracias

240
00:12:35,000 --> 00:12:36,800
Sólo si viera, sería mejor señor.

241
00:12:37,040 --> 00:12:38,640
No estoy diciendo que sea un corredor

242
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
pero podría tener una hija hermosa, ¿no?

243
00:12:42,200 --> 00:12:44,200
Por su cara, crees que tendrá una hija como
¿Nayanthara?

244
00:12:44,440 --> 00:12:46,760
Creo que ha traído a algún astrólogo.

245
00:12:48,080 --> 00:12:48,760
señor

246
00:12:50,000 --> 00:12:51,440
Señor, 2 minutos señor, llamada importante.

247
00:12:52,240 --> 00:12:53,040
ya, dile

248
00:12:53,120 --> 00:12:53,520
señor

249
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
pregúntale si quiere algo de comer

250
00:12:58,800 --> 00:12:59,800
¿Quieres té, café?

251
00:13:04,680 --> 00:13:06,160
¿Quieres tomar un té o un café?

252
00:13:07,960 --> 00:13:09,080
ni siquiera almorcé

253
00:13:10,120 --> 00:13:10,560
comeré algo

254
00:13:11,840 --> 00:13:13,000
¿Qué quieres tener?

255
00:13:13,160 --> 00:13:14,480
comidas o parota?

256
00:13:16,000 --> 00:13:18,240
Una pizza margherita mediana con doble queso

257
00:13:18,680 --> 00:13:20,080
Y cobertura de pepperoni

258
00:13:25,520 --> 00:13:27,200
Una pizza margarita mediana

259
00:13:27,520 --> 00:13:29,320
queso doble, cobertura de pepperoni

260
00:13:29,640 --> 00:13:30,880
¿Qué inglés habla?

261
00:13:30,960 --> 00:13:31,280
quédate callado

262
00:13:32,760 --> 00:13:33,560
hermano

263
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
¿De quién es en realidad?

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
Siento como si mi cabeza se partiera sin saberlo.

265
00:13:39,000 --> 00:13:39,960
hermano

266
00:13:40,160 --> 00:13:43,080
No saber algo sólo hará
Sientes que se te va a abrir la cabeza.

267
00:13:43,080 --> 00:13:44,800
si llegas a conocerlos

268
00:13:45,160 --> 00:13:46,800
tu cabeza realmente se abrirá.

269
00:13:48,400 --> 00:13:49,600
Deja el asunto en paz

270
00:14:01,080 --> 00:14:02,040
anu

271
00:14:03,800 --> 00:14:04,560
anu

272
00:14:06,200 --> 00:14:07,120
hola anu

273
00:14:09,240 --> 00:14:10,000
oye

274
00:14:10,480 --> 00:14:11,840
¿Por qué no tomaste el uniforme?

275
00:14:12,720 --> 00:14:13,840
está mojado ahora

276
00:14:14,720 --> 00:14:15,920
¿Ahora qué me pongo y me voy?

277
00:14:20,240 --> 00:14:21,320
cuantas veces te lo dije ayer

278
00:14:21,400 --> 00:14:23,360
guardarlo en el armario, para no olvidar

279
00:14:29,320 --> 00:14:30,360
Contéstame

280
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
¿No harás ningún trabajo correctamente?

281
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
ver

282
00:14:42,240 --> 00:14:43,160
¿Ahora qué me pongo y me voy?

283
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
¿Por qué lloras ahora?

284
00:14:57,200 --> 00:14:58,760
¿Por qué estás sentado aquí ahora?

285
00:15:01,120 --> 00:15:02,360
¿por qué lloras?

286
00:15:16,960 --> 00:15:17,680
anu

287
00:15:19,560 --> 00:15:21,080
Eres muy descuidado cuando se trata de ciertas cosas Anu

288
00:15:21,480 --> 00:15:22,280
por eso lo regañé

289
00:15:23,680 --> 00:15:24,960
¿Por qué te tomarías eso en serio?

290
00:15:26,160 --> 00:15:27,440
es por tu bien que te grité ¿no?

291
00:15:32,360 --> 00:15:33,880
¿Alguna vez me has visto descuidado en algo?

292
00:15:38,240 --> 00:15:38,600
decir

293
00:15:39,080 --> 00:15:41,000
¿Alguna vez me has visto descuidado en algo?

294
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
estoy embarazada

295
00:15:57,520 --> 00:15:59,480
Ambos son descuidados con algunas cosas, ¿eh?

296
00:16:05,800 --> 00:16:06,520
¿Fuiste al médico?

297
00:16:07,400 --> 00:16:08,880
iré solo hoy

298
00:16:11,200 --> 00:16:12,840
¿Qué haremos si el médico lo confirma?

299
00:16:13,360 --> 00:16:14,440
¿Qué haremos significado?

300
00:16:16,640 --> 00:16:17,200
Eh,

301
00:16:19,200 --> 00:16:20,400
En nuestra situación actual,

302
00:16:21,200 --> 00:16:21,920
ahora

303
00:16:22,400 --> 00:16:23,000
esto

304
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
¿Lo abortamos?

305
00:16:25,880 --> 00:16:27,040
¿Me estás pidiendo que cometa un asesinato, eh?

306
00:16:28,280 --> 00:16:29,160
no anu

307
00:16:29,320 --> 00:16:30,800
Ambos no nos hemos casado todavía

308
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
Lo haremos. Inmediatamente

309
00:16:34,200 --> 00:16:35,000
¿Después de hacer cómo liderar...?

310
00:16:35,480 --> 00:16:37,520
El salario que recibo no es suficiente para nuestros gastos.
mismo

311
00:16:38,320 --> 00:16:39,600
ahora un bebé también

312
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
Ya hemos sobornado al vigilante para que se las arregle en esto.
afuera de la casa

313
00:16:44,280 --> 00:16:45,680
¿Quién está allí para apoyarnos?

314
00:16:46,760 --> 00:16:48,160
¿Asesinato lo llamas?

315
00:16:49,480 --> 00:16:50,960
accidentalmente sucedió

316
00:16:51,440 --> 00:16:52,720
piensa un poco practicamente

317
00:16:52,840 --> 00:16:53,680
cállate

318
00:16:54,680 --> 00:16:56,800
Sabias recién hoy que no tenemos a nadie que nos apoye, ¿eh?

319
00:16:57,320 --> 00:16:59,680
Hablas como si nos conociéramos ayer y quedé embarazada.
hoy

320
00:16:59,840 --> 00:17:00,760
¿no te da vergüenza?

321
00:17:02,960 --> 00:17:04,560
Nos casaremos con Michael.

322
00:17:08,320 --> 00:17:08,920
lo haremos

323
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
seguramente lo haremos

324
00:17:10,880 --> 00:17:11,600
pero no necesitamos hacerlo ahora

325
00:17:12,040 --> 00:17:12,440
después

326
00:17:12,520 --> 00:17:13,440
2 años

327
00:17:14,040 --> 00:17:15,040
cuando estemos un poco asentados

328
00:17:15,200 --> 00:17:16,440
entonces por 2 años?

329
00:17:16,600 --> 00:17:18,160
¿A quién le digo a la gente que es el padre del bebé?

330
00:17:18,880 --> 00:17:19,600
por eso estoy diciendo

331
00:17:20,120 --> 00:17:20,760
esto

332
00:17:21,360 --> 00:17:22,440
hola anu

333
00:17:25,160 --> 00:17:25,680
¿Anu?

334
00:18:08,200 --> 00:18:09,080
Amigo

335
00:18:10,360 --> 00:18:11,000
amigo

336
00:18:12,320 --> 00:18:13,440
toma esto y vete

337
00:18:33,400 --> 00:18:34,840
¿Tienes cambio para 500?

338
00:18:38,240 --> 00:18:39,760
¿Disculpe? ¿Tienes cambio por 500?

339
00:18:41,120 --> 00:18:41,600
¿Hola?

340
00:18:41,720 --> 00:18:43,360
Señor, le pregunté si tenía cambio de 500.

341
00:18:44,400 --> 00:18:45,160
no tengo cambio y todo

342
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
haciendo demasiado

343
00:18:50,800 --> 00:18:51,360
tener esto

344
00:18:52,880 --> 00:18:53,560
no quiero

345
00:18:53,680 --> 00:18:54,280
tener esto

346
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
nooooooo

347
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Disculpe

348
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
ella no esta comiendo esto

349
00:18:58,480 --> 00:18:59,720
Hacerla comer ¿no?

350
00:19:07,400 --> 00:19:08,200
tu la alimentas

351
00:19:20,080 --> 00:19:20,920
come esto

352
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Detente

353
00:19:56,280 --> 00:19:58,200
Riendo para siempre como un loco

354
00:19:58,760 --> 00:20:01,040
¿Por qué este señor 'Padre' se ve tan serio ahora?

355
00:20:01,160 --> 00:20:03,080
Si este hubiera sido mi lugar, lo habrían golpeado hasta dejarlo negro.
azul

356
00:20:03,240 --> 00:20:04,920
y ellos mismos le habrían comprado ropa nueva

357
00:20:04,920 --> 00:20:06,440
y llevó a cabo el matrimonio

358
00:20:07,040 --> 00:20:08,480
Parece que conducirá un avión.

359
00:20:08,680 --> 00:20:10,840
pero dude en sacarse el carnet de conducir un 8

360
00:20:11,760 --> 00:20:12,520
¿qué hermano?

361
00:20:13,120 --> 00:20:14,520
¿Estás hablando como si hubiera violado a alguien?

362
00:20:14,960 --> 00:20:15,400
jefe

363
00:20:15,760 --> 00:20:17,240
Ambos hemos estado enamorados desde nuestros días escolares.

364
00:20:18,120 --> 00:20:19,720
cualquier día ella será mi esposa

365
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
¿qué?

366
00:20:21,840 --> 00:20:24,080
¿Cómo hermano con este salario? ¿casamiento? ¿niños?

367
00:20:24,520 --> 00:20:25,800
¿Cómo lo manejo hermano?

368
00:20:26,480 --> 00:20:26,880
Oye..

369
00:20:27,400 --> 00:20:30,440
Dices que ustedes dos vivieron juntos todo el tiempo en el
misma habitación

370
00:20:31,000 --> 00:20:32,360
¿Había sucedido algo como esto antes?

371
00:20:32,800 --> 00:20:34,280
todo esto es un regalo de dios amigo

372
00:20:36,800 --> 00:20:37,440
Hola jefe?

373
00:20:37,480 --> 00:20:37,840
¿qué?

374
00:20:39,080 --> 00:20:39,960
no molestes

375
00:20:40,480 --> 00:20:41,120
¿Qué pasa con él?

376
00:20:41,240 --> 00:20:43,320
Entonces eso y todo es pecado.

377
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
No deberías abortar

378
00:20:44,720 --> 00:20:45,800
no deberías en absoluto

379
00:20:45,880 --> 00:20:46,840
¿Qué dices a esto?

380
00:20:47,120 --> 00:20:47,720
¿Es eso así?

381
00:20:47,760 --> 00:20:48,320
¿qué?

382
00:20:48,360 --> 00:20:50,040
¿Le presentamos un caso a la empresa?

383
00:21:06,560 --> 00:21:07,440
miguel

384
00:21:08,080 --> 00:21:11,320
Estás diciendo que, pase lo que pase, es esa chica la que
te vas a casar

385
00:21:11,480 --> 00:21:16,080
La mayoría de las personas que hoy vienen pidiendo el divorcio, vienen
solo en autos costosos

386
00:21:16,680 --> 00:21:19,160
Entonces, en lugar de preocuparte por el dinero,

387
00:21:19,160 --> 00:21:21,600
cierra y ve a casarte

388
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
¿Lo que estoy diciendo es correcto sólo que no?

389
00:21:22,880 --> 00:21:24,120
si
casarse con ella

390
00:21:24,680 --> 00:21:27,400
Después de eso cómprenos a los dos las cervezas más caras de
Tasmarc por 150 dólares

391
00:21:27,520 --> 00:21:28,280
Y danos un capricho

392
00:21:28,760 --> 00:21:29,800
por 150 dolares?

393
00:21:30,040 --> 00:21:30,800
¿Qué obtendrás?

394
00:21:31,280 --> 00:21:32,160
¿Qué dijiste?

395
00:21:32,800 --> 00:21:33,840
te vas a casar

396
00:21:34,240 --> 00:21:35,320
vas a ser padre

397
00:21:35,520 --> 00:21:36,280
lo siento lo siento

398
00:21:36,440 --> 00:21:37,320
vas a ser padre

399
00:21:37,320 --> 00:21:38,440
y luego te vas a casar

400
00:21:38,680 --> 00:21:39,880
Danos un capricho

401
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
correctamente dicho

402
00:21:43,680 --> 00:21:44,280
¿Anu?

403
00:21:53,600 --> 00:21:54,160
¿Anu?

404
00:22:21,600 --> 00:22:22,280
¿Anu?

405
00:22:48,720 --> 00:22:52,360
Esta es la última vez que lavaré y plancharé tu
pantalones y camisas

406
00:22:53,240 --> 00:22:55,600
De todos modos no soy tu esposa para estar lavando tu ropa.

407
00:22:56,240 --> 00:22:57,680
el marica que eres cuando se trata de matrimonio

408
00:22:58,360 --> 00:22:59,800
tu cabeza de coco

409
00:22:59,800 --> 00:23:00,880
mono tonto

410
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
idiota, idiota

411
00:23:03,120 --> 00:23:05,000
mierda barata

412
00:23:05,280 --> 00:23:06,200
pedazo de mierda

413
00:23:21,080 --> 00:23:21,920
¿Por qué no atendiste el teléfono?

414
00:23:22,520 --> 00:23:23,880
¿Por qué no cogiste el teléfono?

415
00:23:36,280 --> 00:23:36,840
lo siento

416
00:23:39,400 --> 00:23:39,680
¿Qué?

417
00:23:40,840 --> 00:23:42,560
una carta implica inmediatamente suicidio, ¿eh?

418
00:23:50,400 --> 00:23:51,080
¿nos casamos?

419
00:23:54,320 --> 00:23:55,240
pensaré y diré

420
00:23:55,960 --> 00:23:56,920
En serio

421
00:23:58,560 --> 00:23:59,120
cuando?

422
00:23:59,720 --> 00:24:00,320
ahora

423
00:24:00,840 --> 00:24:01,480
Justo aquí

424
00:24:02,520 --> 00:24:03,000
aquí?

425
00:24:03,960 --> 00:24:04,840
sin los demás?

426
00:24:05,680 --> 00:24:06,440
¿a quién quieres?

427
00:24:07,760 --> 00:24:08,560
Gran Cena

428
00:24:08,840 --> 00:24:09,520
fiesta

429
00:24:09,920 --> 00:24:11,040
con todos nuestros amigos

430
00:24:12,640 --> 00:24:14,280
Boda lujosa que haremos una vez que podamos permitírnoslo.

431
00:24:14,680 --> 00:24:15,800
ahora lo haremos por nuestro bien

432
00:24:18,400 --> 00:24:19,120
¿Hablas en serio?

433
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
¿Fecha propicia?

434
00:24:22,880 --> 00:24:25,720
Mi wiah es casarme el 12/12/2012

435
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
También es el cumpleaños de thalaivar.

436
00:24:43,000 --> 00:24:44,640
Compré esto con nuestros ahorros para bodas.

437
00:25:16,320 --> 00:25:20,520
¿Tú, Anu, me aceptas, Michael?

438
00:25:21,800 --> 00:25:23,000
en la vida y la muerte

439
00:25:23,160 --> 00:25:24,600
en altibajos

440
00:25:24,960 --> 00:25:26,520
En felicidad y tristeza

441
00:25:26,600 --> 00:25:28,040
como tu mitad igual

442
00:25:28,720 --> 00:25:29,480
entero-.......

443
00:25:30,680 --> 00:25:32,000
cabeza..

444
00:25:34,960 --> 00:25:35,280
oye?

445
00:25:35,720 --> 00:25:36,520
¿Te casarás conmigo o qué?

446
00:25:43,000 --> 00:25:51,720
Tu alma, su música.

447
00:25:52,480 --> 00:26:01,320
ya sea la sombra
De la flor melosa..

448
00:26:01,640 --> 00:26:05,640
Las cortinas del encantamiento, elaboradas con rayos de luna.

449
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
Los árboles de bambú, un beso que dan.

450
00:26:10,880 --> 00:26:15,000
Las cortinas del encantamiento, elaboradas con rayos de luna.

451
00:26:15,520 --> 00:26:20,080
Los árboles de bambú, un beso que dan.

452
00:26:38,560 --> 00:26:39,760
¡Hola esposa!

453
00:26:40,600 --> 00:26:41,440
Dime querida

454
00:26:44,680 --> 00:26:45,480
¡Hola esposa!

455
00:26:47,480 --> 00:26:48,280
¡Sí, dime!

456
00:26:49,720 --> 00:26:50,400
¿Feliz ahora?

457
00:26:52,880 --> 00:26:54,880
¿Realmente nos casamos?

458
00:26:56,200 --> 00:26:56,720
¿Entonces?

459
00:26:59,720 --> 00:27:03,040
A partir de mañana te lavarías
mi ropa y plancharla ¿no?

460
00:27:34,240 --> 00:27:38,640
Como la brisa juguetona,
deslizarse entre mis dedos

461
00:27:38,800 --> 00:27:46,400
En el lecho de flores, háblame en silencio, amor mío.

462
00:27:48,280 --> 00:27:52,400
Cuando estemos solos, cierra la puerta del amor.

463
00:27:52,880 --> 00:28:00,240
Y enciérrame dentro, mi amor

464
00:28:01,520 --> 00:28:05,680
Día de burlas, fragancia de la brisa.

465
00:28:06,080 --> 00:28:10,440
La humedad en tu cabello, una lluvia cálida.

466
00:28:10,760 --> 00:28:17,000
tu amor despierta
En mi, cien sueños

467
00:28:19,960 --> 00:28:28,160
Tu alma, su música.

468
00:28:29,200 --> 00:28:37,440
Ya sea la sombra,
De la flor melosa..

469
00:28:38,320 --> 00:28:42,640
Las cortinas del encanto
Elaborado a partir de rayos de luna.

470
00:28:43,000 --> 00:28:47,400
Los árboles de bambú, te darán un beso.

471
00:28:47,600 --> 00:28:51,640
Las cortinas del encanto
Elaborado a partir de rayos de luna.

472
00:28:52,240 --> 00:28:55,760
Los árboles de bambú, te darán un beso.

473
00:28:56,840 --> 00:29:00,840
Las nubes son él y ella es la lluvia.

474
00:29:01,360 --> 00:29:05,880
Los días sean él, y ella es el momento.

475
00:29:06,000 --> 00:29:10,440
La brisa sea él y ella su fragancia.

476
00:29:10,560 --> 00:29:14,760
Las palabras sean él, y ella es su significado.

477
00:29:47,480 --> 00:29:48,840
Ya terminé de escuchar todo lo que dijiste.

478
00:29:48,840 --> 00:29:49,800
ahora escucha lo que tengo que decir

479
00:29:50,040 --> 00:29:51,160
lo necesito en mis manos pase lo que pase

480
00:29:52,400 --> 00:29:53,640
un minuto

481
00:29:55,760 --> 00:29:56,600
miguel

482
00:30:05,680 --> 00:30:06,040
hola

483
00:30:06,120 --> 00:30:06,760
soy solo yo

484
00:30:06,760 --> 00:30:07,480
si tio?

485
00:30:07,480 --> 00:30:08,040
entra

486
00:30:08,680 --> 00:30:09,760
Me encargo de la facturación

487
00:30:10,560 --> 00:30:12,400
¿Debo enviar a Michael?
está bien envíalo

488
00:30:13,520 --> 00:30:14,000
mike

489
00:30:14,640 --> 00:30:15,160
hola

490
00:30:16,960 --> 00:30:19,480
No sigas repitiendo lo mismo e irritándome.

491
00:30:22,800 --> 00:30:23,480
mira

492
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
Estoy tratando de lidiar con las cosas decentemente.

493
00:30:25,520 --> 00:30:26,720
si esperas algo radical,

494
00:30:26,720 --> 00:30:28,400
Estoy bastante dispuesto a rebajarme a esos niveles.

495
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
No tardes más y envíalo lo antes posible

496
00:30:32,440 --> 00:30:32,720
colgar

497
00:30:36,640 --> 00:30:37,400
¿Cómo va el negocio?

498
00:30:37,520 --> 00:30:38,400
fin de semana señor

499
00:30:38,400 --> 00:30:39,560
bastantes entregas

500
00:30:40,440 --> 00:30:41,760
¿Rahavan dijo que te casaste?

501
00:30:42,320 --> 00:30:42,600
si señor

502
00:30:42,600 --> 00:30:43,440
¿No nos invitaste a todos?

503
00:30:43,680 --> 00:30:44,320
eh señor

504
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
Lo hicimos en nuestra propia casa de forma sencilla.

505
00:30:46,400 --> 00:30:47,440
esta navidad

506
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
estamos planeando invitar a todos

507
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
y tener una gran celebración

508
00:30:50,720 --> 00:30:52,200
¿El matrimonio se celebró en la propia casa, eh?

509
00:30:52,360 --> 00:30:52,840
si señor

510
00:30:54,120 --> 00:30:55,280
el mejor plan

511
00:30:56,360 --> 00:30:57,720
en lugar de invitar a todos, gastar

512
00:30:58,120 --> 00:31:00,440
Peleando por el sabor de los platos ofrecidos.

513
00:31:00,600 --> 00:31:01,360
bien, aquí

514
00:31:01,560 --> 00:31:03,680
Ve y dale este archivo a Lakshmi en casa.

515
00:31:04,680 --> 00:31:06,520
Dile que el auditor llegará en una hora.

516
00:31:06,520 --> 00:31:07,720
Pídele que se lo dé

517
00:31:08,000 --> 00:31:08,920
está bien señor

518
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
señora?

519
00:31:17,680 --> 00:31:18,480
¿señora?

520
00:31:32,760 --> 00:31:33,560
espera espera

521
00:31:33,560 --> 00:31:34,520
ESPERA

522
00:31:34,600 --> 00:31:35,440
espera, estoy tratando de

523
00:31:35,480 --> 00:31:36,280
señora?

524
00:31:36,840 --> 00:31:37,600
¿señora?

525
00:31:37,600 --> 00:31:38,640
¿Qué está pasando aquí?

526
00:31:39,280 --> 00:31:40,360
vuelve, vuelve

527
00:31:40,360 --> 00:31:41,200
no hay nada ahí fuera

528
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
tomar sus manos

529
00:31:43,840 --> 00:31:45,400
ven

530
00:31:45,720 --> 00:31:47,120
llévala adentro

531
00:31:47,160 --> 00:31:48,680
ok, está bien

532
00:31:48,680 --> 00:31:49,560
señora?

533
00:31:49,560 --> 00:31:50,080
miguel

534
00:31:50,160 --> 00:31:50,880
¿Qué quieres?

535
00:31:50,880 --> 00:31:51,920
Señor dio este archivo...

536
00:31:51,920 --> 00:31:52,840
tira todo eso

537
00:31:52,880 --> 00:31:53,920
Ve y pídele que venga aquí inmediatamente.

538
00:32:18,760 --> 00:32:20,600
Después de mi última visita,

539
00:32:21,160 --> 00:32:22,480
¿Pasó algo como esto?

540
00:32:22,480 --> 00:32:22,880
no señor

541
00:32:23,080 --> 00:32:23,760
Eh no

542
00:32:24,280 --> 00:32:25,480
Sucedió dos veces

543
00:32:25,920 --> 00:32:27,200
pero no hasta este punto

544
00:32:27,920 --> 00:32:28,760
por eso

545
00:32:31,120 --> 00:32:31,720
no señor

546
00:32:31,720 --> 00:32:33,080
yo mismo no lo hice ahora

547
00:32:33,840 --> 00:32:34,600
¿Qué estás diciendo?

548
00:32:34,720 --> 00:32:35,160
na,

549
00:32:35,160 --> 00:32:36,400
sucedió cuando estabas fuera de la ciudad

550
00:32:36,400 --> 00:32:37,520
ustedes pueden engañarme fácilmente

551
00:32:39,320 --> 00:32:41,640
es tu hija a quien estas matando poco a poco

552
00:32:43,360 --> 00:32:44,760
lo siento señor

553
00:32:47,960 --> 00:32:49,080
tienes que hablar

554
00:32:49,360 --> 00:32:50,960
solo entonces podré entender

555
00:32:51,600 --> 00:32:53,000
¿Por qué vienes?

556
00:32:53,520 --> 00:32:55,280
¿Por qué haces sufrir a esta pequeña niña?

557
00:32:55,320 --> 00:32:57,920
lástima de ella

558
00:33:00,000 --> 00:33:00,800
priya

559
00:33:01,400 --> 00:33:04,120
priya

560
00:33:05,320 --> 00:33:06,960
NITHYA

561
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
bien

562
00:33:12,280 --> 00:33:13,560
nithya

563
00:33:13,840 --> 00:33:15,680
esto es lo único que dices cada vez

564
00:33:16,520 --> 00:33:17,600
Di algo más

565
00:33:17,720 --> 00:33:18,880
no seas tonto

566
00:33:20,240 --> 00:33:22,240
¿Quieres ver a alguien?

567
00:33:22,560 --> 00:33:24,320
¿Estás enojado por alguien?

568
00:33:24,520 --> 00:33:26,320
¿O buscas venganza por algo?

569
00:33:46,760 --> 00:33:48,360
¿Hay algún espectáculo aquí?

570
00:33:48,360 --> 00:33:49,480
Primero pídele que se vaya

571
00:33:49,560 --> 00:33:50,280
miguel

572
00:33:51,960 --> 00:33:52,640
nithya

573
00:33:55,400 --> 00:33:56,480
¿Qué debemos hacer por usted?

574
00:33:56,920 --> 00:33:58,040
vas a la tienda

575
00:33:58,040 --> 00:33:58,920
está bien señor

576
00:34:00,320 --> 00:34:00,680
¿eh?

577
00:34:00,680 --> 00:34:01,200
¿Miguel?

578
00:34:01,280 --> 00:34:01,880
¿Señor?

579
00:34:05,160 --> 00:34:07,280
No le digas esto a nadie de afuera.

580
00:34:07,720 --> 00:34:08,600
niña-niño

581
00:34:10,040 --> 00:34:11,000
vale, te vas

582
00:34:11,320 --> 00:34:12,240
está bien señor

583
00:34:12,880 --> 00:34:13,960
el chico le estaba preguntando

584
00:34:14,600 --> 00:34:15,880
si ella quisiera ver a alguien

585
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
si ella estaba enojada por alguien

586
00:34:17,960 --> 00:34:19,680
si ella busco venganza

587
00:34:21,320 --> 00:34:22,720
Ella gira la cabeza entonces

588
00:34:22,720 --> 00:34:23,720
y me mira

589
00:34:23,720 --> 00:34:24,440
De una manera muy rara

590
00:34:25,080 --> 00:34:25,920
una mirada enojada

591
00:34:26,240 --> 00:34:27,640
En ese mismo instante comencé a temblar.

592
00:34:28,600 --> 00:34:29,880
¿No lo dije el otro día?

593
00:34:30,840 --> 00:34:31,960
llegó tu momento, ¿ves?

594
00:34:46,800 --> 00:34:49,480
Puedes adivinar la presencia de fantasmas con ciertas señales.

595
00:34:49,480 --> 00:34:50,360
¿Cómo?

596
00:34:50,360 --> 00:34:53,760
En algún lugar a lo lejos, un perro...

597
00:34:54,440 --> 00:34:57,840
Rey de la noche...

598
00:34:58,600 --> 00:35:04,720
El público busca las edades para saber qué

599
00:35:05,960 --> 00:35:07,400
Wang me ganará por primera vez.

600
00:35:07,480 --> 00:35:08,000
Búfalo

601
00:35:08,360 --> 00:35:09,960
Habría muerto tonto

602
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
Conozco a Priya desde que era joven.

603
00:35:24,680 --> 00:35:25,840
una muy buena chica

604
00:35:25,840 --> 00:35:27,640
Sólo en los últimos 2 años se ha vuelto así.

605
00:35:27,680 --> 00:35:29,440
Ella había estado en casa de un amigo.

606
00:35:29,440 --> 00:35:30,480
y había regresado por la noche

607
00:35:30,520 --> 00:35:32,040
y de repente empezó a gritar

608
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
Desde entonces ella ha estado sufriendo así.

609
00:35:35,080 --> 00:35:38,720
desde que no hay templo ni sacerdote ni hechicero que
shanmugam ha perdonado

610
00:35:38,880 --> 00:35:45,120
Las noches rojas no están en ninguna parte..

611
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
Los sueños en los ojos..

612
00:35:49,520 --> 00:35:51,960
..siempre son un problema

613
00:35:52,080 --> 00:35:53,480
una noche alrededor de la 1.30

614
00:35:53,720 --> 00:35:55,040
estaba fumando en la terraza

615
00:35:55,880 --> 00:35:57,080
había una vía de ferrocarril detrás

616
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
A lo lejos vi a una mujer parada

617
00:35:59,720 --> 00:36:02,040
¿A qué velocidad crees que puede caminar una mujer sobre las vías del tren?

618
00:36:02,360 --> 00:36:03,840
Habrá piedras, ¿vale?

619
00:36:04,200 --> 00:36:05,160
seguí mirando

620
00:36:05,160 --> 00:36:06,640
Ella fue como un relámpago desde ese extremo hasta este extremo.

621
00:36:39,160 --> 00:36:39,720
hermano

622
00:36:39,720 --> 00:36:40,240
¿ya?

623
00:36:55,080 --> 00:36:55,720
ven aqui

624
00:36:57,520 --> 00:36:58,120
Ven aquí

625
00:37:04,960 --> 00:37:05,680
Deja esto en mi casa

626
00:37:06,720 --> 00:37:07,600
señor

627
00:37:08,000 --> 00:37:09,040
voy por la entrega

628
00:37:09,160 --> 00:37:10,080
si quieres..

629
00:37:10,080 --> 00:37:11,440
Termina la entrega y luego vete.

630
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
Señor, puede que tome algún tiempo...

631
00:37:16,800 --> 00:37:17,760
estoy diciendo na?

632
00:37:18,080 --> 00:37:18,680
ir

633
00:37:26,400 --> 00:37:28,160
mi hija no te matará

634
00:37:28,480 --> 00:37:28,880
ir

635
00:37:29,400 --> 00:37:30,680
No lo dije por eso señor, es..

636
00:37:30,680 --> 00:37:31,200
perderse

637
00:37:57,240 --> 00:37:59,400
¿Raghava? ¿Qué pasó?

638
00:38:01,800 --> 00:38:03,200
¿qué pasó?

639
00:38:04,040 --> 00:38:05,760
¿Qué es esto? ¿Hay sangre por todo tu cuerpo?

640
00:38:05,760 --> 00:38:06,840
¿A dónde fuiste?

641
00:38:06,840 --> 00:38:07,320
miguel

642
00:38:07,320 --> 00:38:08,040
¿Miguel?

643
00:38:08,080 --> 00:38:09,840
¿dónde está? ¿Qué le pasó?

644
00:38:11,360 --> 00:38:13,080
Habla carajo ahora

645
00:38:13,080 --> 00:38:14,640
el esta solo dentro

646
00:38:15,240 --> 00:38:16,360
ve, mira

647
00:38:32,760 --> 00:38:33,840
¿Qué pasó?

648
00:38:37,240 --> 00:38:38,400
mi anu señor

649
00:38:38,640 --> 00:38:39,560
¿Qué pasó con Anu?

650
00:38:39,600 --> 00:38:41,280
Ha estado repitiendo la misma palabra como un loco.

651
00:38:41,800 --> 00:38:44,960
¿Dejar de llorar y contar qué pasó? contar, contar

652
00:38:45,240 --> 00:38:45,800
déjalo

653
00:38:46,720 --> 00:38:47,800
toma esa silla para el

654
00:38:49,200 --> 00:38:49,800
hazlo

655
00:38:51,760 --> 00:38:52,360
sentarse

656
00:38:55,600 --> 00:38:56,960
deja de llorar

657
00:38:58,760 --> 00:39:00,200
DEJA DE LLORAR

658
00:39:01,440 --> 00:39:02,960
dime ¿qué pasó?

659
00:39:10,200 --> 00:39:11,600
fui a entregar la pizza

660
00:39:12,000 --> 00:39:13,640
Un bungalow en Anna Nagar

661
00:39:30,480 --> 00:39:32,800
canción en la televisión

662
00:39:33,920 --> 00:39:35,720
Esto es lo que llamas entrega en 45 minutos, ¿eh?

663
00:39:36,800 --> 00:39:38,400
Me retrasé un poco en mi camino hacia aquí.

664
00:39:39,440 --> 00:39:40,480
un poco tarde ¿eh?

665
00:39:55,520 --> 00:39:57,240
Te pedí que guardaras eso aquí

666
00:39:58,760 --> 00:40:02,280
canción en la televisión

667
00:40:39,240 --> 00:40:40,320
No tengo cambio para 1000 mam.

668
00:40:41,440 --> 00:40:43,240
¿No deberías haber traído cambio contigo?

669
00:40:43,320 --> 00:40:43,880
na,

670
00:40:43,880 --> 00:40:45,160
De hecho tengo cambio por 500

671
00:40:45,440 --> 00:40:46,480
No traje por 1000

672
00:40:47,880 --> 00:40:49,880
Desde que llegaste, has pedido demasiados disculpas.

673
00:40:50,640 --> 00:40:51,640
Reproducción de televisión

674
00:40:52,360 --> 00:40:52,680
bien

675
00:40:52,680 --> 00:40:53,360
435 verdad?

676
00:40:54,280 --> 00:41:28,080
canción en la televisión

677
00:41:50,600 --> 00:41:52,280
¿Voy al restaurante a buscar cambio?

678
00:41:52,480 --> 00:41:54,600
Está bien, miraré arriba.

679
00:42:30,400 --> 00:42:33,080
Supongo que la pizza se enfriará antes de que te encuentre.
cambiar

680
00:43:30,880 --> 00:43:31,800
donde estas?

681
00:43:53,920 --> 00:43:55,080
¿Qué pasó allí?

682
00:44:35,320 --> 00:44:36,720
¿dónde estás?

683
00:48:55,480 --> 00:48:59,360
No tienes saldo suficiente para llamar a este número

684
00:48:59,880 --> 00:49:03,480
Inténtalo después de recargar tu número.

685
00:49:49,360 --> 00:50:00,800
Teléfono sonando

686
00:50:24,760 --> 00:50:35,720
Teléfono sonando

687
00:50:58,040 --> 00:51:24,000
Teléfono sonando

688
00:52:35,280 --> 00:52:36,200
¿de quién es?

689
00:53:06,960 --> 00:53:07,800
mire aquí señor

690
00:53:18,080 --> 00:53:19,560
señor, sálvame señor

691
00:53:39,560 --> 00:53:43,160
Teléfono sonando

692
00:54:12,440 --> 00:54:14,240
Señor, está cerrado por dentro.

693
00:54:16,680 --> 00:54:18,600
Señor, ¿puede oírme?

694
00:54:19,440 --> 00:54:21,160
Señor, ¿puede oírme?

695
00:54:36,200 --> 00:54:37,560
Señor, ¿puede oírme?

696
00:54:37,600 --> 00:54:39,280
¿quién diablos eres tú?

697
00:54:39,360 --> 00:54:40,720
¿Dónde está Smitha?

698
00:54:40,760 --> 00:54:42,120
¿Por qué contestas su teléfono?

699
00:54:43,200 --> 00:54:46,080
Señor... aquí... la señora ha estado...

700
00:54:46,200 --> 00:54:48,080
Señor, vine a entregar pizza señor.

701
00:54:48,200 --> 00:54:48,920
Alguien tiene..

702
00:54:48,920 --> 00:54:51,160
¿Qué? ¿Viniste a entregar pizza?

703
00:54:51,200 --> 00:54:52,480
sí-sí-sí señor

704
00:54:52,520 --> 00:54:53,960
¿Qué estás mintiendo?

705
00:54:53,960 --> 00:54:56,000
Ambos pensaron que me había ido de la ciudad, ¿eh?

706
00:54:56,120 --> 00:54:57,120
nn-no señor

707
00:54:57,120 --> 00:54:57,800
¿Dónde está ella?

708
00:54:57,800 --> 00:54:59,400
abre la puerta

709
00:54:59,760 --> 00:55:01,360
Señor, está encerrado dentro, señor.

710
00:55:01,440 --> 00:55:02,560
¿Cómo lo hago?

711
00:55:02,600 --> 00:55:05,040
Pídele que inserte la llave y abra la puerta.

712
00:55:06,440 --> 00:55:07,800
donde esta ella?

713
00:55:09,040 --> 00:55:10,960
Señor, alguien mató a señora señor.

714
00:55:11,560 --> 00:55:12,200
asesinado ah?

715
00:55:12,520 --> 00:55:13,720
si-si si señor

716
00:55:13,880 --> 00:55:17,080
Estás vendiendo historias después de que te pillaran con las manos en la masa, ¿eh?

717
00:55:18,480 --> 00:55:21,960
¿Debería romper la puerta y entrar? mataré a ambos
tu

718
00:55:22,000 --> 00:55:23,840
Ni siquiera me detendré a considerar que ella es mi esposa.

719
00:55:24,480 --> 00:55:25,640
señor, por favor escúcheme señor

720
00:55:25,880 --> 00:55:26,840
primero abre la puerta

721
00:55:27,080 --> 00:55:28,200
vine a repartir pizzas señor

722
00:55:28,200 --> 00:55:29,080
señora vino y lo consiguió señor

723
00:55:29,360 --> 00:55:30,600
llamala primero

724
00:55:30,600 --> 00:55:31,600
señor, por favor escúcheme señor

725
00:55:31,640 --> 00:55:32,920
¿Vas a abrir la puerta o no?

726
00:55:32,960 --> 00:55:33,840
maldito bastardo

727
00:55:33,840 --> 00:55:35,520
Escucha lo que tengo que decir

728
00:55:39,600 --> 00:55:42,200
escuche un poco lo que digo señor, por favor señor, por favor

729
00:55:43,200 --> 00:55:43,840
¿qué?

730
00:55:43,960 --> 00:55:45,480
señor vine a entregar pizzas señor

731
00:55:45,520 --> 00:55:47,160
Puede ver mi bicicleta parada afuera, señor.

732
00:55:50,960 --> 00:55:52,120
Sí, hay una bicicleta allí.

733
00:55:53,160 --> 00:55:53,960
si señor

734
00:55:54,000 --> 00:55:55,200
vine a repartir pizzas señor

735
00:55:55,200 --> 00:55:56,440
La señora solo lo recibió señor.

736
00:55:56,480 --> 00:55:58,280
Ella subió a buscar dinero en efectivo, señor.

737
00:55:58,440 --> 00:56:00,880
Subí después de unos minutos y la encontré muerta, señor.

738
00:56:00,920 --> 00:56:02,720
alguien la asesinó señor

739
00:56:03,040 --> 00:56:04,120
la asesinó ah?

740
00:56:04,440 --> 00:56:05,560
si señor

741
00:56:05,600 --> 00:56:07,080
Subí de nuevo después de unos minutos.

742
00:56:07,080 --> 00:56:09,920
Sólo para encontrar su cadáver desaparecido, señor.

743
00:56:11,120 --> 00:56:13,240
Alguien está aquí dentro señor.

744
00:56:13,240 --> 00:56:14,200
todas las puertas están cerradas señor

745
00:56:14,200 --> 00:56:15,400
sálvame señor

746
00:56:15,440 --> 00:56:16,200
Tampoco hay corriente señor.

747
00:56:16,200 --> 00:56:17,480
por favor señor, por favor

748
00:56:17,520 --> 00:56:18,800
Ok, primero abres la puerta.

749
00:56:19,040 --> 00:56:21,120
¿Cómo puedo señor? todas las puertas están cerradas

750
00:56:24,840 --> 00:56:25,640
haz una cosa

751
00:56:26,520 --> 00:56:28,120
ver en el cajón debajo del televisor en el pasillo

752
00:56:28,520 --> 00:56:30,000
mira si hay una llave en él

753
00:56:30,440 --> 00:56:31,400
ve rápido

754
00:56:32,600 --> 00:56:33,760
¿Lo has visto?
si señor

755
00:56:37,160 --> 00:56:38,240
¿Está la llave ahí?

756
00:56:38,240 --> 00:56:39,360
no está ahí señor

757
00:56:39,600 --> 00:56:41,000
¿Ves una silla del CE en el pasillo?

758
00:56:42,080 --> 00:56:43,400
¿Ves 2 estatuas por ahí?

759
00:56:43,640 --> 00:56:44,520
si, si, si

760
00:56:45,120 --> 00:56:48,000
Habrá un cuenco pequeño allí. Regístrelo.

761
00:56:48,560 --> 00:56:49,160
¿está ahí?

762
00:56:49,360 --> 00:56:50,520
hermana no está aquí también señor

763
00:56:50,520 --> 00:56:51,240
no ahí ah?

764
00:56:52,880 --> 00:56:53,520
tu subes

765
00:56:55,520 --> 00:56:55,960
¿tienes?

766
00:56:55,960 --> 00:56:57,080
yendo señor

767
00:56:58,040 --> 00:56:58,280
alcanzado?

768
00:56:59,000 --> 00:56:59,920
si he venido señor

769
00:57:00,000 --> 00:57:00,960
Hay un comedor ¿verdad?

770
00:57:00,960 --> 00:57:02,680
Más allá de eso habrá un corredor a la izquierda. Ve allí.

771
00:57:05,800 --> 00:57:07,160
fuiste?

772
00:57:08,360 --> 00:57:09,560
alcanzado señor

773
00:57:09,560 --> 00:57:10,880
ve a la segunda habitación a la derecha

774
00:57:11,920 --> 00:57:14,000
LA SEGUNDA HABITACIÓN A LA DERECHA

775
00:57:15,280 --> 00:57:15,880
¿Fuiste?

776
00:57:16,960 --> 00:57:17,960
si señor, si señor

777
00:57:17,960 --> 00:57:19,000
¿Ves un tocador allí?

778
00:57:19,240 --> 00:57:20,080
si esta ahi señor

779
00:57:21,880 --> 00:57:23,000
abre el primer sorteo

780
00:57:24,920 --> 00:57:26,680
¿Qué hay ahí?

781
00:57:27,440 --> 00:57:28,840
¿QUÉ HAY AHÍ?

782
00:57:30,600 --> 00:57:32,040
Habrá una tela debajo, mira.

783
00:57:34,400 --> 00:57:35,240
¿Está la llave ahí?

784
00:57:35,760 --> 00:57:37,040
hay muchas llaves señor

785
00:57:37,040 --> 00:57:38,160
entre esos, el del llavero negro

786
00:57:38,200 --> 00:57:39,480
Cógelo y baja rápidamente.

787
00:57:54,960 --> 00:57:56,080
No abre señor.

788
00:57:57,520 --> 00:57:59,240
Señor, ¿está cerrado desde fuera?

789
00:59:14,240 --> 00:59:51,680
Teléfono sonando

790
01:00:36,120 --> 01:00:37,160
¿quién carajo es ese?

791
01:00:39,440 --> 01:00:40,360
¿Quién es?

792
01:01:00,680 --> 01:01:02,000
¿dónde estás?

793
01:01:02,560 --> 01:01:04,000
Si te atrapo, estás perdido

794
01:04:55,640 --> 01:04:56,640
¿De quién es esto?

795
01:04:57,160 --> 01:04:58,240
¿De quién es esto?

796
01:05:01,320 --> 01:05:02,880
este es solo anu

797
01:05:05,400 --> 01:05:06,120
como lo hizo..

798
01:05:07,040 --> 01:05:08,160
¿A qué número llamaste?

799
01:05:08,360 --> 01:05:09,160
¿Por qué estás parloteando?

800
01:05:09,160 --> 01:05:10,600
Llamé solo a tu número de celular

801
01:05:12,480 --> 01:05:13,760
¿Me llamaste al celular?

802
01:05:15,000 --> 01:05:17,080
¿Es mi celular con el que estás hablando?

803
01:05:17,240 --> 01:05:18,680
obviamente si

804
01:05:18,720 --> 01:05:19,840
me enviaste un mensaje de texto que decía "llámame urgente"

805
01:05:20,080 --> 01:05:22,880
Lo he estado intentando desde entonces y estaba en modo inalcanzable.

806
01:05:23,440 --> 01:05:24,360
Recién tengo la línea ahora

807
01:05:24,800 --> 01:05:27,880
Honestamente estás hablando a mi celular ¿eh?

808
01:05:28,920 --> 01:05:30,280
¿Estás borracho?

809
01:05:30,440 --> 01:05:31,320
No anu,

810
01:05:32,000 --> 01:05:33,080
estoy atrapado en una casa

811
01:05:33,120 --> 01:05:35,400
Estoy hablando desde un teléfono viejo y desconectado.

812
01:05:36,480 --> 01:05:37,280
deja de bromear

813
01:05:38,520 --> 01:05:39,760
créeme anu

814
01:05:41,520 --> 01:05:42,680
no puedo entender nada de lo que esta pasando

815
01:05:42,680 --> 01:05:43,560
dos personas estan muertas

816
01:05:43,640 --> 01:05:44,720
Incluso sus cuerpos faltan

817
01:05:44,760 --> 01:05:45,480
no se que hacer

818
01:05:47,880 --> 01:05:49,400
Cuéntalo despacio. ¿Qué pasó?

819
01:05:49,560 --> 01:05:51,240
En realidad vine a entregar una pizza.

820
01:06:07,280 --> 01:06:09,280
..no se que hacer

821
01:06:13,480 --> 01:06:15,680
anu anu anu, llama a la policía anu, por favor anu

822
01:06:15,680 --> 01:06:16,920
sálvame anu

823
01:06:17,680 --> 01:06:19,120
Camino del lago, ¿verdad?

824
01:06:20,200 --> 01:06:21,280
Mi bicicleta también está parada afuera.

825
01:06:22,440 --> 01:06:24,000
Michael, no tengas miedo, sé valiente.

826
01:06:24,000 --> 01:06:25,560
llamaré inmediatamente a la policía

827
01:07:40,120 --> 01:07:40,880
¿Miguel?

828
01:07:40,880 --> 01:07:42,000
¿Estás en la comisaría?

829
01:07:42,080 --> 01:07:42,960
no anu

830
01:07:43,160 --> 01:07:44,520
has llamado al mismo teléfono fijo

831
01:07:45,000 --> 01:07:45,600
¿qué?

832
01:07:47,600 --> 01:07:49,440
Llamé solo al número de la comisaría.

833
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
oh dios mio

834
01:07:50,920 --> 01:07:52,040
Algo raro esta pasando ahi

835
01:07:52,920 --> 01:07:54,000
No importa a qué número llame,

836
01:07:54,040 --> 01:07:55,120
se conecta al mismo teléfono fijo

837
01:07:56,880 --> 01:07:58,720
la dama cuyos muertos

838
01:07:59,360 --> 01:08:01,160
su toalla, el cambio

839
01:08:02,080 --> 01:08:03,400
algo hay aquí

840
01:08:03,400 --> 01:08:04,520
me siento realmente asustado

841
01:08:06,200 --> 01:08:07,480
No te pongas nervioso

842
01:08:14,680 --> 01:08:16,080
Iré en persona a buscar a la policía.

843
01:08:16,720 --> 01:08:18,040
Quédate tranquilo hasta entonces

844
01:08:19,880 --> 01:08:21,440
estaré allí en 20 minutos

845
01:08:22,200 --> 01:08:23,480
no tengas miedo

846
01:08:25,200 --> 01:08:27,280
Rápido, por favor. Consíguelos rápido.

847
01:08:28,000 --> 01:08:29,200
seguramente vendré

848
01:11:39,400 --> 01:11:40,160
¿De quién es esto?

849
01:11:40,280 --> 01:11:41,800
amigo, estoy hablando shanmugam

850
01:11:41,880 --> 01:11:42,960
señor, señor

851
01:11:43,920 --> 01:11:45,280
hola? ¿qué?

852
01:11:45,440 --> 01:11:46,960
El cliente llamó diciendo que no había entrega

853
01:11:46,960 --> 01:11:48,280
Lakshmi dijo que nunca volviste a casa.

854
01:11:48,360 --> 01:11:48,840
no señor

855
01:11:48,880 --> 01:11:49,680
Tampoco puedo comunicarme con usted por teléfono

856
01:11:49,680 --> 01:11:50,160
¿Dónde estás?

857
01:11:50,200 --> 01:11:51,160
Me quedé atascado en el lugar de entrega señor.

858
01:11:51,160 --> 01:11:51,680
¿eh?

859
01:11:54,280 --> 01:11:55,320
No puedo escuchar nada correctamente.

860
01:11:55,360 --> 01:11:57,040
Tengo un problema... en el lugar de entrega... señor.

861
01:11:57,080 --> 01:11:57,480
¿qué?

862
01:11:57,480 --> 01:11:58,200
en la casa?

863
01:11:59,800 --> 01:12:00,640
Señor, ¿puede oírme?

864
01:12:01,720 --> 01:12:02,520
red de mierda

865
01:12:02,520 --> 01:12:03,600
le cuesta hablar

866
01:12:03,800 --> 01:12:05,480
Ve a ver si se ha caído de la bicicleta, en algún lugar del camino.

867
01:12:05,880 --> 01:12:06,720
señor, no señor

868
01:12:07,360 --> 01:12:09,040
Señor, ¿puede oírme? ¿Señor?

869
01:14:39,560 --> 01:14:40,680
¿qué pasó?

870
01:14:41,960 --> 01:14:43,080
allí

871
01:15:35,000 --> 01:15:36,320
presione el interruptor principal

872
01:15:37,680 --> 01:15:39,360
hay alguien aquí

873
01:15:39,760 --> 01:15:40,400
¿de quién es?

874
01:15:41,400 --> 01:15:42,160
¿De quién es eso?

875
01:15:44,240 --> 01:15:46,240
Adentro..Ellos.Ven

876
01:15:49,880 --> 01:15:51,040
¿De quién es señor?

877
01:15:51,560 --> 01:15:52,680
un loco?

878
01:16:00,680 --> 01:16:01,560
hay un fantasma dentro señor

879
01:16:01,560 --> 01:16:03,560
nos vamos señor, por favor señor, nos vamos señor

880
01:16:05,360 --> 01:16:07,680
siéntate

881
01:16:08,120 --> 01:16:08,640
¡Siéntate!

882
01:16:08,720 --> 01:16:10,360
hay un fantasma dentro señor

883
01:16:16,920 --> 01:16:18,400
Señor, nos vamos señor, por favor escúcheme señor.

884
01:16:20,560 --> 01:16:22,400
Estábamos haciendo rondas cerca del lado del bungalow Smitha.

885
01:16:22,720 --> 01:16:24,280
Nos pareció que había alguien dentro.

886
01:16:24,600 --> 01:16:25,840
Entramos y encontramos a un intruso señor.

887
01:16:27,600 --> 01:16:28,720
no señor

888
01:16:28,760 --> 01:16:29,680
él parece...

889
01:16:29,680 --> 01:16:31,520
lleva un uniforme de hotel señor

890
01:16:31,760 --> 01:16:33,520
esta hablando como un loco señor

891
01:16:35,160 --> 01:16:35,960
No señor

892
01:16:36,000 --> 01:16:36,840
Nada de eso señor

893
01:16:36,840 --> 01:16:39,280
Si envía un vehículo inmediatamente, lo llevaremos a
la estación señor

894
01:16:42,440 --> 01:16:44,920
Señor, primero dejaremos este lugar señor, nos iremos señor.

895
01:16:46,000 --> 01:16:47,400
comprueba si tiene armas encima

896
01:16:49,200 --> 01:16:50,120
levántate

897
01:16:53,360 --> 01:16:54,640
¿Por qué me revisa señor?

898
01:16:54,840 --> 01:16:56,200
Fue mi insinuación que viniste, ¿verdad?

899
01:16:56,680 --> 01:16:57,680
¿Escuchó eso señor?

900
01:16:57,960 --> 01:16:59,680
Parece que vinimos por indicación suya.

901
01:17:01,120 --> 01:17:02,360
yo en el sentido no yo señor.

902
01:17:02,640 --> 01:17:03,640
Anu señor. Ella debe haberlo dicho.

903
01:17:04,440 --> 01:17:05,680
si sigues diciendo mierda?

904
01:17:05,760 --> 01:17:06,280
sentarse

905
01:17:06,840 --> 01:17:07,560
siéntate

906
01:17:09,520 --> 01:17:10,200
no hay nada señor

907
01:17:11,520 --> 01:17:12,360
¿Dónde está anu señor?

908
01:17:12,720 --> 01:17:13,160
¿eh?

909
01:17:13,560 --> 01:17:14,360
¿OMS?
anu señor

910
01:17:14,640 --> 01:17:16,440
ella debe haber sido quien le informó señor

911
01:17:17,040 --> 01:17:17,960
nadie asi vino

912
01:17:23,720 --> 01:17:25,200
Señor, permítame hacer solo una llamada desde su teléfono.
señor?

913
01:17:25,320 --> 01:17:26,680
señor por favor señor, deme su teléfono señor

914
01:17:33,880 --> 01:17:35,200
señor, diga una cosa solo señor

915
01:17:36,280 --> 01:17:37,880
¿Cómo es que viniste aquí sin que Anu te lo dijera?

916
01:17:38,120 --> 01:17:39,560
¿Quieres saber cómo llegamos, eh?

917
01:17:39,920 --> 01:17:42,080
¿Cómo entraste en una casa sellada por la policía?

918
01:17:43,560 --> 01:17:45,360
sellado por la policía?

919
01:17:51,320 --> 01:17:52,840
Señor, había gente en esta casa señor.

920
01:17:53,360 --> 01:17:54,240
No soy un loco señor

921
01:17:54,240 --> 01:17:55,480
no huiré a ninguna parte

922
01:17:56,040 --> 01:17:57,360
Señor, por favor señor, escuche lo que tengo que decir señor, ¿por favor?

923
01:17:57,360 --> 01:17:57,840
decir

924
01:17:58,640 --> 01:18:00,200
vine a entregar pizza señor

925
01:18:01,320 --> 01:18:02,720
una señora vino y lo consiguió señor

926
01:18:03,120 --> 01:18:04,360
ella me pidió que lo guardara dentro y

927
01:18:04,880 --> 01:18:06,240
Subí a buscar dinero en efectivo, señor.

928
01:18:08,040 --> 01:18:09,920
Después de un rato hubo un fuerte ruido señor.

929
01:18:11,640 --> 01:18:13,200
Subí las escaleras para comprobarlo, señor.

930
01:18:14,120 --> 01:18:15,840
ahí alguien la había matado señor

931
01:18:17,480 --> 01:18:18,320
¿dónde?

932
01:18:18,880 --> 01:18:19,640
arriba señor

933
01:18:22,840 --> 01:18:23,680
lo vi señor

934
01:18:24,040 --> 01:18:24,800
lo vi señor

935
01:18:24,880 --> 01:18:25,800
ven conmigo señor, ven señor

936
01:18:25,800 --> 01:18:26,680
ve con el

937
01:18:26,760 --> 01:18:27,440
venga señor

938
01:18:42,280 --> 01:18:43,200
¿Qué es esto señor?

939
01:18:43,760 --> 01:18:44,320
¿No lo sabes?

940
01:18:51,600 --> 01:18:52,920
Oye tu... detente

941
01:19:08,160 --> 01:19:10,240
Él está mostrando los lugares del asesinato exactamente, señor.

942
01:19:10,560 --> 01:19:12,360
Habla como si hubiera presenciado los asesinatos, señor.

943
01:19:13,080 --> 01:19:14,360
él no es un loco

944
01:19:14,640 --> 01:19:15,440
acusado supongo

945
01:19:18,120 --> 01:19:19,640
registrar toda la casa una vez correctamente

946
01:19:19,640 --> 01:19:20,240
está bien señor

947
01:19:29,400 --> 01:19:30,400
¿Qué pasó en esta casa señor?

948
01:19:33,200 --> 01:19:33,840
dígale señor

949
01:19:38,800 --> 01:19:40,480
hace una semana 4 personas fueron asesinadas aquí

950
01:19:40,840 --> 01:19:42,240
todo el pueblo esta hablando solo de este caso

951
01:19:42,560 --> 01:19:43,120
¿no lo sabías?

952
01:19:45,360 --> 01:19:46,760
la investigación está en marcha

953
01:19:46,840 --> 01:19:47,880
todas las evidencias están ahí

954
01:19:47,880 --> 01:19:48,960
¿Cómo diablos entraste?

955
01:19:49,120 --> 01:19:50,200
señor estoy diciendo la verdad señor

956
01:19:50,200 --> 01:19:51,720
vine a entregar pizza solo señor

957
01:19:51,960 --> 01:19:53,240
los puntos que has marcado

958
01:19:53,240 --> 01:19:54,640
Los vi a los tres señor.

959
01:19:55,080 --> 01:19:56,200
señor sus fantasmas están aquí señor

960
01:19:56,360 --> 01:19:57,120
Señor, no tenemos que quedarnos aquí señor.

961
01:19:57,120 --> 01:19:57,960
nos vamos señor

962
01:19:57,960 --> 01:19:59,320
señor lléveme a la estación señor, por favor señor

963
01:20:04,080 --> 01:20:05,440
Señor, ¿3 asesinatos o 4 asesinatos señor?

964
01:20:06,160 --> 01:20:06,440
4

965
01:20:10,320 --> 01:20:11,160
¿De quién es la cuarta persona señor?

966
01:20:12,360 --> 01:20:14,040
un marido, esposa

967
01:20:14,360 --> 01:20:15,800
un niño pequeño

968
01:20:16,200 --> 01:20:16,960
y luego

969
01:20:16,960 --> 01:20:17,560
una dama

970
01:20:22,160 --> 01:20:24,440
Sólo vi los cuerpos de tres personas, señor.

971
01:20:25,280 --> 01:20:26,120
el cuarto afuera

972
01:20:26,120 --> 01:20:26,600
en el jardin

973
01:20:27,640 --> 01:20:28,520
¿De quién es ella, señor?

974
01:20:29,960 --> 01:20:30,880
Ehh

975
01:20:31,120 --> 01:20:32,520
un estudiante de la universidad de cristo

976
01:20:34,680 --> 01:20:35,400
colegio de cristo, ¿ah?

977
01:20:38,640 --> 01:20:39,560
su nombre?

978
01:20:41,360 --> 01:20:43,720
su nombre era algo que decía como...

979
01:20:45,000 --> 01:20:46,440
A menudo te referías al nombre de alguna chica, ¿no?

980
01:20:49,200 --> 01:20:49,760
anu?

981
01:20:50,400 --> 01:20:51,000
uhh

982
01:20:51,000 --> 01:20:52,120
ya anu

983
01:20:52,240 --> 01:20:52,720
ese nombre solo

984
01:20:52,880 --> 01:20:53,960
su nombre también era anu

985
01:20:56,680 --> 01:20:58,200
Déme su por un minuto señor, ¿por favor señor?

986
01:20:58,360 --> 01:20:59,480
¿Por qué te pones tenso?

987
01:21:00,160 --> 01:21:02,360
Hablaste solo con tu anu y nos hiciste venir aquí, ¿verdad?

988
01:21:02,400 --> 01:21:02,960
si señor

989
01:21:03,240 --> 01:21:03,680
justo ahora

990
01:21:03,800 --> 01:21:04,920
Hace unos minutos hablé con ella, señor.

991
01:21:05,040 --> 01:21:05,680
¿entonces qué?

992
01:21:05,680 --> 01:21:07,120
Ha pasado una semana desde que Anu murió.

993
01:21:08,120 --> 01:21:09,440
¿Qué hace este anu?

994
01:21:10,720 --> 01:21:12,640
ella también estudió en christ college solo señor

995
01:21:14,520 --> 01:21:15,400
¿cual sucursal?

996
01:21:15,760 --> 01:21:17,040
Maestría en Psicología

997
01:21:21,840 --> 01:21:22,760
¿Cuál es su dirección?

998
01:21:23,880 --> 01:21:24,840
Calle Raasappa

999
01:21:24,960 --> 01:21:26,280
dime la dirección completa

1000
01:21:28,000 --> 01:21:29,120
34

1001
01:21:29,800 --> 01:21:31,200
rohin illam

1002
01:21:31,320 --> 01:21:32,360
calle rasappa

1003
01:21:32,720 --> 01:21:33,600
¿Por qué preguntas señor?

1004
01:21:35,320 --> 01:21:36,560
tengo miedo señor

1005
01:21:37,160 --> 01:21:38,400
A mi ano no le ha pasado nada verdad?

1006
01:21:39,720 --> 01:21:40,560
¿Cómo te relacionas con ella?

1007
01:21:41,560 --> 01:21:42,360
marido señor

1008
01:21:42,360 --> 01:21:43,400
¿eh?

1009
01:21:43,720 --> 01:21:44,520
marido

1010
01:21:44,920 --> 01:21:45,920
solo recientemente

1011
01:21:46,120 --> 01:21:47,920
nos casamos hace unos días

1012
01:21:50,240 --> 01:21:51,320
¿Por qué pregunta todo esto señor?

1013
01:21:53,880 --> 01:21:56,000
¿Por qué me pedías el teléfono?

1014
01:21:57,360 --> 01:21:58,600
llamarla única señor

1015
01:21:59,320 --> 01:22:00,280
la última vez que hablé

1016
01:22:00,400 --> 01:22:02,120
ella dijo que iba a la comisaría

1017
01:22:02,440 --> 01:22:03,800
Pensé que era ella quien lo envió señor.

1018
01:22:06,000 --> 01:22:06,560
dame el teléfono señor

1019
01:22:24,320 --> 01:22:27,120
el número al que llamaste no está en uso

1020
01:22:27,160 --> 01:22:27,800
¿qué?

1021
01:22:31,240 --> 01:22:32,080
señor el numero

1022
01:22:32,800 --> 01:22:33,560
el numero

1023
01:22:34,160 --> 01:22:35,320
no en uso

1024
01:22:39,040 --> 01:22:39,840
tu nombre es michael ¿verdad?

1025
01:22:39,840 --> 01:22:41,600
Michael Karthikeyan

1026
01:22:42,200 --> 01:22:43,360
lugar nativo, madurai

1027
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
¿Cómo es que está usted enterado de todo esto señor?

1028
01:22:47,520 --> 01:22:47,880
sentarse

1029
01:22:49,320 --> 01:22:49,920
SENTARSE

1030
01:22:53,120 --> 01:22:56,360
¿Cómo esperas conectarte al teléfono de una chica que murió hace un
hace una semana?

1031
01:22:59,120 --> 01:23:01,360
el anu del que hablas fue encontrado muerto hace una semana
en esta misma casa

1032
01:23:01,400 --> 01:23:02,160
Asesinato

1033
01:23:02,280 --> 01:23:04,080
ella estaba embarazada cuando murió

1034
01:23:04,880 --> 01:23:05,320
no no

1035
01:23:05,320 --> 01:23:06,320
Es imposible señor

1036
01:23:06,800 --> 01:23:08,000
no puede ser mi ano

1037
01:23:08,960 --> 01:23:10,520
hablé hace un momento

1038
01:23:10,840 --> 01:23:12,200
Justo ahora, hace unos minutos.

1039
01:23:12,800 --> 01:23:13,920
no diga tonterías señor

1040
01:23:14,400 --> 01:23:16,560
Te hemos estado buscando solo durante 5 días para hacer una consulta.

1041
01:23:16,600 --> 01:23:17,920
¿A dónde escapaste?

1042
01:23:18,880 --> 01:23:20,320
He revisado el lugar al revés, señor.

1043
01:23:20,400 --> 01:23:21,960
solo hay una bicicleta parada

1044
01:23:22,080 --> 01:23:23,640
Debe ser su bicicleta, supongo.

1045
01:23:23,840 --> 01:23:25,760
es este tipo lo que dudo

1046
01:23:26,320 --> 01:23:27,920
¿Deberíamos llevarlo a la estación y destrozarlo?

1047
01:23:27,920 --> 01:23:29,560
podría decir toda la verdad

1048
01:23:29,600 --> 01:23:31,040
no hay necesidad de todo eso

1049
01:23:31,360 --> 01:23:32,560
estamos buscando na?

1050
01:23:32,560 --> 01:23:33,440
¿Miguel?

1051
01:23:33,440 --> 01:23:34,320
es el solo

1052
01:23:36,080 --> 01:23:37,320
¿Después de permitirse toda la basura?

1053
01:23:37,440 --> 01:23:39,040
¿Por qué ahora lloras como un inocente?

1054
01:23:42,600 --> 01:23:42,840
No

1055
01:23:43,560 --> 01:23:44,720
mi anu no ha muerto

1056
01:23:45,800 --> 01:23:47,520
Ella solo debe haberte enviado gente aquí.

1057
01:23:50,640 --> 01:23:51,080
tonto

1058
01:23:51,080 --> 01:23:52,920
como tontos hablas

1059
01:23:53,600 --> 01:23:54,400
ella debe estar en casa

1060
01:23:54,400 --> 01:23:54,920
voy

1061
01:23:55,200 --> 01:23:57,040
si intentas escapar? ¿ey?

1062
01:24:18,000 --> 01:24:19,960
sálvame, sálvame

1063
01:24:20,400 --> 01:24:21,480
sálvame

1064
01:25:33,840 --> 01:25:37,080
el número de llamadas que hizo el señor preguntando si lo encontramos
o no

1065
01:25:37,080 --> 01:25:38,520
¿Qué respuesta le damos?

1066
01:25:39,640 --> 01:25:40,480
¿Adónde habías ido tú también?

1067
01:25:40,600 --> 01:25:41,680
necesito hacer una llamada a anu

1068
01:25:42,000 --> 01:25:43,080
Necesito llamar a anu. Dame el teléfono hermano.

1069
01:25:43,280 --> 01:25:44,080
DAME EL TELÉFONO

1070
01:25:44,080 --> 01:25:44,600
¿qué?

1071
01:25:44,600 --> 01:25:45,520
DAMEEE EL TELÉFONO

1072
01:25:45,520 --> 01:25:46,280
dale el maldito teléfono

1073
01:25:52,880 --> 01:25:53,360
dile amigo

1074
01:25:53,360 --> 01:25:54,240
¿Qué pasó?

1075
01:25:54,240 --> 01:25:56,880
El número al que estás intentando llegar no está actualmente
accesible

1076
01:25:57,120 --> 01:25:58,560
¿Qué te pasó?

1077
01:25:58,800 --> 01:25:59,760
dice no accesible

1078
01:25:59,960 --> 01:26:00,520
hermano

1079
01:26:00,520 --> 01:26:01,240
el hermano desaparecido de anu

1080
01:26:01,360 --> 01:26:02,000
no hay nada como eso

1081
01:26:02,000 --> 01:26:03,120
estan diciendo que anu murio hermano

1082
01:26:03,160 --> 01:26:04,280
a ella no le hubiera pasado nada

1083
01:26:05,280 --> 01:26:05,760
ella esta perdida hermano

1084
01:26:05,760 --> 01:26:06,240
no hay nada como eso

1085
01:26:06,240 --> 01:26:06,280
No hermano. Necesito ir, encontrarla.

1086
01:26:06,520 --> 01:26:07,720
primero vienes al restaurante

1087
01:26:08,600 --> 01:26:09,440
necesito ir a buscar anu

1088
01:26:09,480 --> 01:26:10,000
primero en llegar

1089
01:26:10,200 --> 01:26:10,840
no hermano

1090
01:26:10,880 --> 01:26:12,160
Dígale al señor que hablaré con él.

1091
01:26:12,200 --> 01:26:13,200
hablaré con el

1092
01:26:13,360 --> 01:26:14,240
YO HABLARÉ HERMANO

1093
01:26:14,280 --> 01:26:15,360
Dije hablaré ¿verdad?

1094
01:26:17,080 --> 01:26:17,840
Detener

1095
01:26:17,840 --> 01:26:18,760
Escúchanos

1096
01:26:18,760 --> 01:26:19,080
Detener

1097
01:26:19,200 --> 01:26:20,560
¿Te estoy gritando que pares?

1098
01:26:20,960 --> 01:26:22,160
¿No te estoy diciendo que tengo que irme?

1099
01:26:22,320 --> 01:26:23,520
¿Por qué nos pegas?

1100
01:26:24,160 --> 01:26:24,800
debo irme

1101
01:26:26,560 --> 01:26:28,400
Estoy diciendo repetidamente

1102
01:26:31,240 --> 01:26:33,080
hermano no hermano

1103
01:26:36,280 --> 01:26:36,480
Déjame

1104
01:26:38,640 --> 01:26:41,080
Déjalo

1105
01:26:43,720 --> 01:26:44,360
¿Qué hombre?

1106
01:26:58,520 --> 01:27:00,120
estoy diciendo algo verdad?

1107
01:27:12,040 --> 01:27:12,840
detente

1108
01:27:13,680 --> 01:27:14,760
vete a morir

1109
01:27:23,560 --> 01:27:28,160
hermano hermano para hermano

1110
01:27:28,720 --> 01:27:29,840
Necesito ir a buscar a mi hermano

1111
01:27:30,200 --> 01:27:31,120
ella esta perdida hermano

1112
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
ella fue a la policía para salvarme sólo

1113
01:27:40,840 --> 01:27:41,960
no tengo idea de lo que pasó

1114
01:27:45,240 --> 01:27:47,080
He estado buscando por toda la ciudad

1115
01:27:49,320 --> 01:27:49,960
Fue entonces cuando vinieron

1116
01:28:00,640 --> 01:28:02,160
busqueme mi anu señor

1117
01:28:07,960 --> 01:28:09,960
Bueno...

1118
01:28:12,400 --> 01:28:13,120
¿dónde está tu bolso?

1119
01:28:17,440 --> 01:28:18,600
tu bicicleta de reparto

1120
01:28:19,240 --> 01:28:20,280
bolsa de pizza

1121
01:28:20,280 --> 01:28:21,440
¿dónde está todo eso?

1122
01:28:27,440 --> 01:28:28,640
La bolsa está solo en esa casa señor.

1123
01:28:28,840 --> 01:28:30,520
Dejé la bicicleta también allí y me escapé.

1124
01:28:33,080 --> 01:28:34,480
Yo también debería haber muerto..

1125
01:28:35,440 --> 01:28:36,560
esos 3 de ellos

1126
01:28:37,600 --> 01:28:38,560
en mis manos

1127
01:28:39,280 --> 01:28:40,440
mi espalda

1128
01:28:45,080 --> 01:28:50,680
Podrían haberme matado a mí también entonces y...

1129
01:28:52,680 --> 01:28:54,880
esos 3 solo le hicieron algo a mi ano señor

1130
01:28:55,160 --> 01:28:56,200
mantente a salvo micro

1131
01:28:56,640 --> 01:28:58,080
Estaré allí pronto, dijo señor.

1132
01:29:00,080 --> 01:29:01,800
el día que tu hija me miró fijamente

1133
01:29:02,000 --> 01:29:03,600
desde entonces nada ha estado bien señor

1134
01:29:04,200 --> 01:29:05,560
he perdido mi felicidad

1135
01:29:05,560 --> 01:29:07,400
he perdido la paz

1136
01:29:07,560 --> 01:29:08,960
mi sueño

1137
01:29:09,480 --> 01:29:10,960
mi ano también se ha ido

1138
01:29:16,760 --> 01:29:17,680
en su estomago

1139
01:29:19,680 --> 01:29:20,920
mi....m...mi

1140
01:29:20,960 --> 01:29:22,360
mi bebe señor

1141
01:29:27,000 --> 01:29:28,120
bebe

1142
01:29:45,200 --> 01:29:47,880
Creo que es ese niño el que molesta a su hija, señor.

1143
01:29:48,960 --> 01:29:49,480
ella

1144
01:29:49,960 --> 01:29:50,720
es su único señor

1145
01:29:51,280 --> 01:29:54,080
cuando la llamé nithya

1146
01:29:54,080 --> 01:29:55,920
ella me miró señor

1147
01:29:57,840 --> 01:29:58,600
al igual que

1148
01:29:59,960 --> 01:30:01,400
tal como me vio su hija señor

1149
01:30:07,160 --> 01:30:08,040
¿qué pasó?

1150
01:30:08,040 --> 01:30:09,840
ve a buscar un poco de agua

1151
01:30:13,000 --> 01:30:14,400
no ha pasado nada, no ha pasado nada

1152
01:30:18,440 --> 01:30:19,640
Lento... lento

1153
01:30:21,520 --> 01:30:23,600
¿Vamos a la policía?

1154
01:30:24,160 --> 01:30:25,400
¿Le parece esto un asunto que justifica la
policía?

1155
01:30:29,840 --> 01:30:31,120
¿Dónde está el bungalow del que habla?

1156
01:30:32,000 --> 01:30:33,000
bungalow smitha

1157
01:30:34,880 --> 01:30:36,280
La gente dice que es una casa fantasma.

1158
01:30:37,160 --> 01:30:39,280
¿Entramos y revisamos el bungalow?

1159
01:30:39,960 --> 01:30:41,800
no actúes con prisa

1160
01:30:43,000 --> 01:30:44,360
escuchaste lo que dijo ¿verdad?

1161
01:30:44,560 --> 01:30:46,760
Me pregunto si Nithya es lo que preocupa a mi hija.

1162
01:30:47,240 --> 01:30:48,400
le hizo algo slao

1163
01:30:50,720 --> 01:30:53,360
¿De qué maldita manera pecé con este nithya? Me pregunto.

1164
01:30:57,480 --> 01:30:58,640
mi hija

1165
01:30:58,880 --> 01:31:00,680
cuando ella lo estaba mirando el otro día

1166
01:31:00,960 --> 01:31:02,360
tal intensidad

1167
01:31:03,440 --> 01:31:06,080
se asustó un poco cuando le pedí que fuera allí otra vez.
hoy

1168
01:31:08,800 --> 01:31:09,440
triste

1169
01:31:09,840 --> 01:31:11,600
mira lo asustado que se ve

1170
01:31:16,280 --> 01:31:17,640
¿Ahora qué hacemos tío?

1171
01:31:19,000 --> 01:31:19,760
primero

1172
01:31:19,800 --> 01:31:21,600
Comprueba si la bicicleta está enfrente de la casa.

1173
01:31:22,000 --> 01:31:24,160
Decidiremos más tarde si vamos a la casa.

1174
01:31:29,440 --> 01:31:30,560
sigue diciendo anu ¿verdad?

1175
01:31:30,560 --> 01:31:31,760
¿la conoces?

1176
01:31:32,720 --> 01:31:34,400
me ha hablado mucho de ella

1177
01:31:34,920 --> 01:31:36,040
incluso dijo que se casó con ella

1178
01:31:36,920 --> 01:31:38,480
ella también estaba embarazada aparentemente

1179
01:31:39,400 --> 01:31:40,760
incluso cuando lo atrapamos hoy,

1180
01:31:41,080 --> 01:31:42,880
Cogió mi móvil y trató de llamarla.

1181
01:31:43,560 --> 01:31:44,040
después de eso sólo

1182
01:31:44,040 --> 01:31:45,440
como un loco

1183
01:31:45,640 --> 01:31:47,400
empezó a parlotear, a pegarnos

1184
01:31:53,200 --> 01:31:53,920
primero

1185
01:31:54,640 --> 01:31:55,960
descubre donde esta este anu

1186
01:31:57,120 --> 01:31:59,120
Se quejará a la policía.
y pedirles que la busquen

1187
01:31:59,360 --> 01:32:00,440
pero ten cuidado

1188
01:32:00,440 --> 01:32:02,480
Asegúrate de que no nos arrastren a la investigación.

1189
01:32:06,520 --> 01:32:08,000
haz que se quede en tu habitación

1190
01:32:08,680 --> 01:32:09,640
por unos dias

1191
01:32:09,640 --> 01:32:11,520
No lo dejes solo en ningún lado

1192
01:32:43,640 --> 01:32:44,280
entra

1193
01:32:53,120 --> 01:32:54,560
¿Qué estás haciendo aquí?

1194
01:32:54,600 --> 01:32:55,480
Ven, bajaremos

1195
01:32:56,040 --> 01:32:57,160
ven

1196
01:32:58,520 --> 01:33:02,760
]convocatoria aleatoria]

1197
01:33:04,240 --> 01:33:06,080
¿Qué pasó mike?

1198
01:33:06,080 --> 01:33:08,040
No lo sé. Me resulta difícil.

1199
01:33:08,640 --> 01:33:09,120
aliento

1200
01:33:09,120 --> 01:33:10,440
respira profundamente

1201
01:33:10,880 --> 01:33:12,080
cuantos años han pasado desde el matrimonio?

1202
01:33:13,680 --> 01:33:14,480
2 meses señor

1203
01:33:15,600 --> 01:33:16,680
solo 2 meses no?

1204
01:33:17,760 --> 01:33:19,240
¿Lo intentaste en casa de su mamá?

1205
01:33:20,160 --> 01:33:22,000
ella no tiene padres señor

1206
01:33:26,680 --> 01:33:29,600
estos días recibo al menos 4 casos de esposas que se fugan cada vez
mes

1207
01:33:29,880 --> 01:33:31,440
pon un cartel aquí

1208
01:33:31,480 --> 01:33:32,280
¿Qué pasó?

1209
01:33:32,280 --> 01:33:34,280
un tipo que sospechaba de su esposa,

1210
01:33:34,280 --> 01:33:35,720
la mató

1211
01:33:36,400 --> 01:33:37,800
también disparó a su hijo

1212
01:33:38,120 --> 01:33:39,400
y se suicidó

1213
01:33:39,520 --> 01:33:41,400
que ha estado bloqueado desde

1214
01:33:41,800 --> 01:33:43,680
esas personas cerca de la casa

1215
01:33:43,720 --> 01:33:45,880
creen que hay fantasmas ahí dentro

1216
01:33:46,320 --> 01:33:47,600
Incluso hace dos años

1217
01:33:47,600 --> 01:33:50,120
Allí fueron encontrados muertos 2 policías

1218
01:33:50,240 --> 01:33:52,240
hasta la fecha nadie sabe como murieron

1219
01:33:52,840 --> 01:33:55,840
el caso sigue abierto en el departamento de policía

1220
01:33:56,320 --> 01:33:57,800
estos son los detalles de la casa

1221
01:34:00,760 --> 01:34:02,880
Esta, pequeña niña, que murió.

1222
01:34:03,560 --> 01:34:04,640
su nombre es nithya ¿eh?

1223
01:34:06,640 --> 01:34:08,720
el nombre de la dama era smitha

1224
01:34:09,800 --> 01:34:11,200
nombre del niño?

1225
01:34:12,240 --> 01:34:13,520
les pediré que pregunten

1226
01:34:22,200 --> 01:34:23,640
El otro día me recetó el doctor ¿no?

1227
01:34:23,640 --> 01:34:24,480
inhalador

1228
01:34:24,480 --> 01:34:26,960
Úsalo cuando tengas dificultad para respirar.

1229
01:34:27,240 --> 01:34:28,120
¿sabes usarlo verdad?

1230
01:34:28,120 --> 01:34:28,640
lo se

1231
01:34:32,120 --> 01:34:33,600
Ok, me bañaré y vendré.

1232
01:34:34,920 --> 01:34:37,200
El vigilante de esta casa era un completo borracho señor.

1233
01:34:37,400 --> 01:34:39,960
solo les alquiló la letrina

1234
01:34:40,080 --> 01:34:42,880
El hermano de Michael solo iba y venía a menudo.

1235
01:34:43,920 --> 01:34:45,280
la chica..

1236
01:34:45,560 --> 01:34:46,480
casi no la he visto

1237
01:34:46,520 --> 01:34:49,280
Ambos crecieron en un orfanato en Madurai.

1238
01:34:49,800 --> 01:34:50,960
cuando le pregunté,

1239
01:34:50,960 --> 01:34:55,200
dijo que dejaron el ashram hace 5 años

1240
01:34:55,280 --> 01:34:56,680
Parece que nadie en el ashram sabía tampoco sobre el matrimonio.

1241
01:34:57,360 --> 01:35:00,040
Parece que vino hace 2 meses para cobrar sus atrasos.
aplicación

1242
01:35:00,480 --> 01:35:02,480
Después de eso no ha habido contacto por su parte.

1243
01:35:03,600 --> 01:35:05,160
nada esta claro aqui

1244
01:35:05,320 --> 01:35:07,000
si no tenemos ninguna pista

1245
01:35:07,000 --> 01:35:08,240
la forma en que nos indagamos será radicalmente diferente

1246
01:35:09,160 --> 01:35:11,080
¿Y si él mismo la hubiera matado y enterrado?

1247
01:35:12,240 --> 01:35:13,320
él no es ese tipo de persona señor

1248
01:35:14,080 --> 01:35:17,360
¿eh? ¡Hay gente que mata hasta a los bebés!

1249
01:35:21,000 --> 01:35:22,040
Anu no habría ido a ninguna parte

1250
01:35:22,040 --> 01:35:22,720
seguro que la encontraremos

1251
01:35:23,960 --> 01:35:24,440
Mira aquí..

1252
01:35:25,040 --> 01:35:26,760
primero sal de esa habitación, afuera

1253
01:35:27,040 --> 01:35:29,240
Te vendrán pensamientos estúpidos si te lo guardas para ti mismo.

1254
01:35:29,400 --> 01:35:29,960
primero

1255
01:35:30,080 --> 01:35:30,840
tienes que venir a trabajar

1256
01:35:31,080 --> 01:35:32,440
Sólo entonces tendrás algún tipo de diversión.

1257
01:35:37,440 --> 01:35:39,240
hermano? hermano..

1258
01:35:40,080 --> 01:35:40,960
¿qué?

1259
01:35:41,160 --> 01:35:41,840
dentro

1260
01:35:42,680 --> 01:35:44,000
algo negro

1261
01:35:44,000 --> 01:35:45,120
alguna figura

1262
01:35:45,680 --> 01:35:46,600
¿De qué estás hablando?

1263
01:35:46,600 --> 01:35:47,280
dentro

1264
01:35:57,680 --> 01:35:58,920
no hay nadie aquí

1265
01:36:01,400 --> 01:36:01,920
ir

1266
01:36:04,600 --> 01:36:05,440
ir

1267
01:36:07,880 --> 01:36:08,800
el otro dia

1268
01:36:08,800 --> 01:36:10,000
Fui por esta entrega de kottiyokam, ¿recuerdas?

1269
01:36:10,000 --> 01:36:11,120
alrededor de las 10.30

1270
01:36:12,160 --> 01:36:12,760
entonces

1271
01:36:12,920 --> 01:36:15,040
hubo una brisa repentina

1272
01:36:15,800 --> 01:36:17,080
como si algo entrara dentro de mi

1273
01:36:18,000 --> 01:36:19,200
algún tipo de mal olor

1274
01:36:19,760 --> 01:36:20,240
yo...

1275
01:36:20,240 --> 01:36:21,280
simplemente me asusté

1276
01:36:21,520 --> 01:36:22,400
¿puedes por favor?

1277
01:36:22,400 --> 01:36:24,120
¿Enviar a Pandi a altas horas de la noche?

1278
01:36:47,280 --> 01:36:48,240
estás bien ¿verdad?

1279
01:36:54,120 --> 01:36:54,840
¿hermano?

1280
01:36:54,840 --> 01:36:56,440
¿Ver si hay algún sangrado aquí?

1281
01:36:58,600 --> 01:36:59,800
no hay nada ahí

1282
01:37:00,400 --> 01:37:01,840
este lado?

1283
01:37:06,880 --> 01:37:08,360
en serio no hay nada

1284
01:37:08,960 --> 01:37:10,080
nada ah?

1285
01:37:13,600 --> 01:37:14,960
de repente se asusta

1286
01:37:15,080 --> 01:37:16,600
Llora pensando en la niña.

1287
01:37:16,720 --> 01:37:18,960
Él está pidiendo comprobar si hay sangre en su espalda y todo.

1288
01:37:20,160 --> 01:37:22,800
Es muy difícil para mí verlo sufrir en la habitación tío.

1289
01:37:27,560 --> 01:37:28,080
eso..

1290
01:37:28,080 --> 01:37:29,440
alguna noticia sobre la chica?

1291
01:37:30,520 --> 01:37:31,440
pero

1292
01:37:32,000 --> 01:37:34,080
cuando estábamos haciendo las maletas en su casa,

1293
01:37:34,160 --> 01:37:36,400
no había rastro de que una niña hubiera vivido allí

1294
01:37:36,560 --> 01:37:37,200
¿qué?

1295
01:37:38,840 --> 01:37:39,920
si

1296
01:37:41,200 --> 01:37:42,200
cuanto tiempo mas?

1297
01:37:42,200 --> 01:37:43,840
¿Quieres que limpiemos el cuerpo o no?

1298
01:37:43,840 --> 01:37:44,560
No te acerques

1299
01:37:44,560 --> 01:37:47,880
Muévete, muévete, muévete

1300
01:37:51,080 --> 01:37:52,200
¿qué?

1301
01:37:53,000 --> 01:37:53,560
¿la conoces?

1302
01:37:53,560 --> 01:37:54,320
no señor

1303
01:37:54,320 --> 01:37:56,120
ok ok despejar el lugar

1304
01:37:56,200 --> 01:37:57,840
todos ustedes salgan del lugar, váyanse, váyanse

1305
01:38:01,040 --> 01:38:01,960
no llores

1306
01:38:02,520 --> 01:38:03,640
no es ella ¿verdad?

1307
01:38:05,920 --> 01:38:07,920
espera... sólo un minuto

1308
01:38:09,800 --> 01:38:13,800
has hecho algo malo intencionalmente o no
al niño, nithya

1309
01:38:14,520 --> 01:38:15,960
su espíritu solo

1310
01:38:15,960 --> 01:38:20,040
está buscando una venganza sanguinaria sobre ti

1311
01:38:21,200 --> 01:38:22,400
lo que pasó hasta la fecha

1312
01:38:22,400 --> 01:38:23,600
lo que sea que esté pasando ahora

1313
01:38:23,600 --> 01:38:25,080
Son todas sus acciones, su juego.

1314
01:38:25,880 --> 01:38:28,880
Ella está tratando de hacerte venir a su casa con su juego.

1315
01:38:29,320 --> 01:38:30,640
con la gracia de dios

1316
01:38:30,880 --> 01:38:32,280
Deberíamos acabar con este fantasma de la manera correcta.

1317
01:38:33,000 --> 01:38:35,520
o eventos malos como estos no dejarán de ocurrir

1318
01:38:36,760 --> 01:38:37,440
No solo eso

1319
01:38:37,640 --> 01:38:39,320
incluso podría ocurrir un asesinato

1320
01:38:39,520 --> 01:38:40,720
si estuviste de acuerdo

1321
01:38:40,920 --> 01:38:42,920
hay un hechicero malayalee que conozco

1322
01:38:43,160 --> 01:38:45,000
es un especialista en controlar fantasmas

1323
01:38:45,520 --> 01:38:46,640
lo invitaremos y

1324
01:38:46,640 --> 01:38:48,360
haz una pooja esta luna llena

1325
01:38:49,640 --> 01:38:51,320
el pedido vino solo de esta área

1326
01:38:51,520 --> 01:38:53,080
pero nunca fue a la casa de donde vino el pedido

1327
01:38:53,320 --> 01:38:55,440
Como él dijo, su bicicleta estaba solo afuera de esta casa.

1328
01:38:55,720 --> 01:38:56,600
entonces, como él dice,

1329
01:38:56,600 --> 01:38:57,760
La bolsa debe estar aquí sólo.

1330
01:38:58,080 --> 01:38:59,440
¿Entramos y lo tomamos?

1331
01:39:05,360 --> 01:39:06,200
solo se siente espeluznante

1332
01:39:07,000 --> 01:39:07,400
pero ¿qué hacemos ahora?

1333
01:39:08,920 --> 01:39:10,000
ya ha matado a 2

1334
01:39:11,520 --> 01:39:11,960
no te apresures

1335
01:39:14,360 --> 01:39:15,240
Si está ahí, estará dentro, ¿verdad?

1336
01:39:16,600 --> 01:39:17,920
El hechicero viene de Kerala.

1337
01:39:19,160 --> 01:39:20,440
haremos una pooja en luna llena

1338
01:39:21,400 --> 01:39:22,360
y entrar con su ayuda

1339
01:39:32,400 --> 01:39:33,760
No le preocupan los fantasmas.

1340
01:39:34,400 --> 01:39:35,720
pero tampoco parece que esté mintiendo

1341
01:39:36,480 --> 01:39:37,280
pero

1342
01:39:38,240 --> 01:39:39,400
el ha visto algo

1343
01:39:39,640 --> 01:39:41,120
y se ha asustado muchísimo

1344
01:39:41,440 --> 01:39:43,680
sigue hablando de una chica, anu

1345
01:39:44,560 --> 01:39:46,000
si esa chica no es encontrada,

1346
01:39:46,480 --> 01:39:48,240
es muy dificil que vuelva a la normalidad

1347
01:39:50,120 --> 01:39:51,360
la chica, anu

1348
01:39:51,640 --> 01:39:52,720
¿ella realmente existe?

1349
01:39:55,120 --> 01:39:56,440
¿Alguno de ustedes la ha visto?

1350
01:39:57,320 --> 01:39:58,120
¿Por qué señor?

1351
01:39:59,480 --> 01:40:01,200
Es posible que la chica sea una imaginación.

1352
01:40:02,960 --> 01:40:04,320
también podría ser un fantasma

1353
01:40:18,560 --> 01:40:19,360
hermano?

1354
01:40:39,080 --> 01:40:39,480
siéntate

1355
01:40:42,480 --> 01:40:43,560
¿cómo estás?

1356
01:40:44,000 --> 01:40:44,880
Estoy bien señor

1357
01:40:45,400 --> 01:40:46,600
¿Qué, entrega, eh?

1358
01:40:47,320 --> 01:40:48,040
si señor

1359
01:40:49,280 --> 01:40:50,480
eres capaz de ir y volver estos días sin sentir
asustado?

1360
01:40:52,080 --> 01:40:52,880
soy capaz de señor

1361
01:40:53,240 --> 01:40:55,040
pero no voy a ningún lado después de las 8 señor

1362
01:40:56,280 --> 01:40:58,080
El otro día cuando estaba caminando por la calle.

1363
01:40:58,160 --> 01:40:59,960
había una especie de brisa

1364
01:41:00,520 --> 01:41:02,640
como si algo se me metiera en mi

1365
01:41:03,080 --> 01:41:04,640
algún olor extraño

1366
01:41:04,760 --> 01:41:05,400
aquí

1367
01:41:10,240 --> 01:41:11,640
prashadam

1368
01:41:13,680 --> 01:41:14,160
aquí

1369
01:41:14,840 --> 01:41:16,040
mantén esto debajo de tu almohada

1370
01:41:16,040 --> 01:41:17,040
reza a amman y duerme

1371
01:41:17,880 --> 01:41:19,120
todos tus miedos huirán

1372
01:41:19,640 --> 01:41:21,040
muy poderoso

1373
01:41:26,120 --> 01:41:27,280
no te preocupes

1374
01:41:27,880 --> 01:41:29,040
a anu no le hubiera pasado nada

1375
01:41:31,000 --> 01:41:32,400
quien sabe que pecado cometiste

1376
01:41:32,640 --> 01:41:35,400
Preocuparte tanto a tan temprana edad.

1377
01:41:37,560 --> 01:41:38,320
no llores

1378
01:41:39,680 --> 01:41:40,760
no pasará nada

1379
01:41:41,040 --> 01:41:42,240
Dios nos salvará

1380
01:41:42,560 --> 01:41:43,880
se valiente

1381
01:41:46,880 --> 01:41:47,720
está bien señor

1382
01:41:47,960 --> 01:41:48,600
¡Está bien, vete!

1383
01:43:00,240 --> 01:43:01,680
¿Cómo estás?

1384
01:43:02,840 --> 01:43:04,200
¿Cómo estás?

1385
01:43:04,280 --> 01:43:05,880
no hay problema verdad?

1386
01:43:05,880 --> 01:43:06,560
seguro no?

1387
01:43:06,680 --> 01:43:07,920
Estoy bien, ¿cómo estás?

1388
01:43:08,200 --> 01:43:10,160
Llevo una semana esperando tu llamada

1389
01:43:10,280 --> 01:43:11,560
siento como si mi cabeza fuera a estallar

1390
01:43:11,640 --> 01:43:12,080
por qué,

1391
01:43:12,080 --> 01:43:13,160
¿por qué no me llamaste?

1392
01:43:13,280 --> 01:43:14,240
yo también siento lo mismo solo

1393
01:43:14,440 --> 01:43:15,920
no poder hablar cuando quiero

1394
01:43:24,760 --> 01:43:25,440
ya lo dices

1395
01:43:25,600 --> 01:43:26,560
¿Por qué llamaste tan tarde?

1396
01:43:26,560 --> 01:43:27,840
señor escuche lo que tengo que decir muy claramente

1397
01:43:27,840 --> 01:43:29,440
En media hora habrá un allanamiento en tu oficina.

1398
01:43:29,480 --> 01:43:31,120
esconderlo de alguna manera de forma segura en algún lugar

1399
01:43:31,880 --> 01:43:32,320
¡¿Qué?!

1400
01:43:32,320 --> 01:43:33,200
¿Por qué cuentas esto en el momento más crítico del momento?

1401
01:43:33,400 --> 01:43:34,720
¿Le dijiste que es un derecho legal?

1402
01:43:35,280 --> 01:43:37,800
Señor, hablaremos de todo esto más tarde. Primero escóndelo en algún lugar.

1403
01:43:37,800 --> 01:43:38,320
otra cosa

1404
01:43:38,320 --> 01:43:40,280
No intente salir de la oficina señor.

1405
01:43:40,280 --> 01:43:41,080
puede que estés bajo vigilancia

1406
01:43:41,160 --> 01:43:41,880
yo...

1407
01:44:17,240 --> 01:44:18,720
Deja esto en mi casa

1408
01:44:19,840 --> 01:44:20,960
voy por la entrega

1409
01:44:20,960 --> 01:44:22,040
¿Le pregunto a Pandi?

1410
01:44:22,040 --> 01:44:23,600
mi hija no te matará

1411
01:44:23,880 --> 01:44:24,480
ir

1412
01:44:42,560 --> 01:44:43,080
tipo estúpido

1413
01:44:45,360 --> 01:44:46,080
¿Qué pasó?

1414
01:44:46,080 --> 01:44:47,080
me caí

1415
01:44:47,720 --> 01:44:48,200
oh dios mio

1416
01:44:49,680 --> 01:44:51,080
no pasó nada, no pasó nada

1417
01:44:51,280 --> 01:44:52,240
me caí

1418
01:44:52,360 --> 01:44:53,200
la camisa se ensució

1419
01:44:53,200 --> 01:44:54,400
No puedo ir con este traje a casa del cliente, ¿no?

1420
01:44:54,680 --> 01:44:56,640
Vale, mira si la pizza se ha caído.

1421
01:44:56,640 --> 01:44:57,840
Hay un rasguño en tu espalda

1422
01:44:58,400 --> 01:44:58,840
no es nada

1423
01:44:58,840 --> 01:44:59,440
esta sangrando incluso

1424
01:44:59,440 --> 01:45:00,000
no es nada

1425
01:45:00,000 --> 01:45:00,440
que nada?

1426
01:45:00,720 --> 01:45:01,560
no es nada

1427
01:45:01,640 --> 01:45:02,880
ve a ver si le pasó algo a la pizza

1428
01:45:02,920 --> 01:45:04,320
También, si es posible, calentarlo un poco.

1429
01:45:11,080 --> 01:45:12,040
oye, rápido

1430
01:45:13,240 --> 01:45:14,240
ya llego muy tarde

1431
01:45:14,760 --> 01:45:16,240
Si no lo entrego en 15 minutos

1432
01:45:16,440 --> 01:45:17,880
se reflejará en mi salario

1433
01:45:46,560 --> 01:45:48,040
vale un mínimo de 2 millones de rupias

1434
01:45:50,960 --> 01:45:52,080
¿Lo tomamos y huimos?

1435
01:45:54,240 --> 01:45:55,200
deja de bromear

1436
01:45:55,480 --> 01:45:56,200
mira aquí

1437
01:45:56,800 --> 01:45:58,680
muy pronto tendremos un bebe

1438
01:45:59,000 --> 01:46:00,400
una vida vendiendo pizzas

1439
01:46:00,640 --> 01:46:02,000
tendré que pagar mis atrasos

1440
01:46:02,000 --> 01:46:03,280
buscar un trabajo

1441
01:46:04,040 --> 01:46:05,000
piensa un poco

1442
01:46:05,120 --> 01:46:07,640
Podremos instalarnos en Reino Unido/EE. UU. en 1 mes.

1443
01:46:08,000 --> 01:46:09,520
lo dices en serio ¿eh?

1444
01:46:11,160 --> 01:46:14,680
Si no entregas las pizzas en 30 minutos, no
recoger dinero no?

1445
01:46:14,880 --> 01:46:15,440
¿por qué?

1446
01:46:15,760 --> 01:46:17,880
Todo lo que no llegas a tiempo es solo un desperdicio.

1447
01:46:17,960 --> 01:46:20,600
¿Cuál es el punto de ser un hombre rico a los 50?

1448
01:46:20,640 --> 01:46:25,760
Hemos pasado casi la mitad de nuestras vidas vistiendo ropa donada.
y comida donada, del ashram

1449
01:46:25,760 --> 01:46:27,280
es ahora que vamos a disfrutar la vida

1450
01:46:27,960 --> 01:46:30,840
Aunque no sea por nosotros, que sea por nosotros.
niño

1451
01:46:33,080 --> 01:46:34,560
Pero el señor es un muy buen hombre.

1452
01:46:34,760 --> 01:46:35,760
nosotros también somos michael

1453
01:46:49,640 --> 01:46:50,240
Está bien..

1454
01:46:50,760 --> 01:46:51,680
pero ¿cómo?

1455
01:46:52,400 --> 01:46:53,280
con este dinero

1456
01:46:53,280 --> 01:46:54,000
dentro de 10 días

1457
01:46:54,000 --> 01:46:56,920
Podremos conseguir pasaportes, visas y títulos falsos.
certificados

1458
01:46:57,800 --> 01:46:59,840
Estaremos en otro lugar hasta abordar el vuelo.

1459
01:47:00,800 --> 01:47:01,880
¿Adónde vamos?

1460
01:47:04,160 --> 01:47:05,400
iremos a Bangalore

1461
01:47:05,880 --> 01:47:07,520
habrá un autobús ahora

1462
01:47:07,920 --> 01:47:09,440
primero dejaremos este lugar

1463
01:47:09,960 --> 01:47:12,400
En unos minutos comenzarán a buscar a los desaparecidos.
tu

1464
01:47:38,440 --> 01:47:40,240
pero no necesitamos irnos juntos

1465
01:47:40,240 --> 01:47:41,720
se arrojarán dudas

1466
01:47:42,480 --> 01:47:43,960
hasta ahora ninguno te ha visto

1467
01:47:44,160 --> 01:47:46,400
así que empacas tus cosas y te vas primero

1468
01:47:46,760 --> 01:47:47,960
yo........

1469
01:47:48,560 --> 01:47:49,640
No puedo dejar la moto así y venir.

1470
01:47:50,360 --> 01:47:51,480
después de hacer algo para cubrir eso

1471
01:47:52,080 --> 01:47:52,960
abordaré un autobús esta noche

1472
01:47:53,240 --> 01:47:55,360
Nos veremos mañana por la mañana en Bangalore.

1473
01:47:56,400 --> 01:47:57,520
¿Qué pasa si te pillan antes de subir al autobús?

1474
01:47:58,640 --> 01:47:59,760
si me atrapan?

1475
01:48:04,000 --> 01:48:05,440
Me preguntarán dónde estoy durante tanto tiempo.

1476
01:48:08,800 --> 01:48:10,280
preguntarán dónde está esa caja, ¿verdad?

1477
01:48:13,080 --> 01:48:14,720
Pero no sé si están dentro de la caja, ¿verdad?

1478
01:48:15,080 --> 01:48:16,880
Te preguntarán qué pasó con la bicicleta y el bolso.

1479
01:48:16,880 --> 01:48:17,560
¿Qué le contamos?

1480
01:48:19,680 --> 01:48:20,440
¿Qué le diremos?

1481
01:48:24,760 --> 01:48:25,520
¿Accidente?

1482
01:48:26,760 --> 01:48:28,600
un accidente todo menos el vehículo está en buen estado
¿eh?

1483
01:48:29,600 --> 01:48:31,240
¿Qué pasa si dices que alguien lo robó?

1484
01:48:33,880 --> 01:48:35,080
se hará una denuncia policial

1485
01:48:35,440 --> 01:48:35,960
nos atraparán

1486
01:48:38,680 --> 01:48:40,960
Deberíamos poder vender una historia que ellos crean.

1487
01:48:48,080 --> 01:48:49,000
una historia de fantasmas?

1488
01:48:54,000 --> 01:48:55,880
cada uno tiene sus propias debilidades

1489
01:48:56,480 --> 01:48:57,480
para algunos, dinero

1490
01:48:57,800 --> 01:48:58,960
para algunos dios

1491
01:48:59,280 --> 01:49:00,560
para algunas chicas

1492
01:49:00,960 --> 01:49:01,920
para tu jefe?

1493
01:49:05,400 --> 01:49:05,960
espíritus

1494
01:49:06,160 --> 01:49:06,880
fantasmas

1495
01:49:06,960 --> 01:49:07,760
demonios

1496
01:49:17,960 --> 01:49:19,560
Has leído mi novela ¿verdad?

1497
01:49:19,760 --> 01:49:21,080
en eso, tu jefe

1498
01:49:21,080 --> 01:49:22,160
su hija

1499
01:49:22,400 --> 01:49:23,760
algún bungalow

1500
01:49:24,480 --> 01:49:26,480
Incorpora todo esto y cuéntale una historia creíble.

1501
01:49:26,560 --> 01:49:29,320
el otro día hablaban en un programa de televisión de unas
casa embrujada ¿verdad?

1502
01:49:29,480 --> 01:49:30,520
bungalow smitha

1503
01:49:30,520 --> 01:49:31,960
¿Qué nombre dijo Priya ese día?

1504
01:49:36,160 --> 01:49:39,200
Dos agentes también fueron encontrados muertos en el bungalow.

1505
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
suficiente ah?

1506
01:49:40,520 --> 01:49:42,480
Podemos usar todo esto y hacer una película de fantasmas.

1507
01:49:43,240 --> 01:49:44,120
eso esta todo bien

1508
01:49:44,120 --> 01:49:45,600
¿Y si me preguntan dónde está mi esposa?

1509
01:49:46,320 --> 01:49:48,240
contar algo y gestionar

1510
01:49:48,280 --> 01:49:49,520
primero, dejaremos este lugar

1511
01:49:51,760 --> 01:49:52,680
mantente a salvo

1512
01:49:53,000 --> 01:49:54,080
cuando no hay nadie alrededor,

1513
01:49:54,240 --> 01:49:55,680
dejar la bicicleta enfrente de la casa

1514
01:49:55,760 --> 01:49:56,440
abordar un autobús

1515
01:49:56,560 --> 01:49:57,720
llámame a mi número de vodafone

1516
01:49:58,840 --> 01:49:59,960
ya empezaron a dudar

1517
01:49:59,960 --> 01:50:01,120
primero abandonas el lugar

1518
01:50:03,880 --> 01:50:06,160
oye todo estará bien ¿no?

1519
01:50:06,480 --> 01:50:08,240
debe, debe

1520
01:50:08,680 --> 01:50:09,240
no temas

1521
01:50:14,760 --> 01:50:15,640
cuidate

1522
01:50:25,120 --> 01:50:26,240
Oye, ¿has subido al autobús?

1523
01:50:26,960 --> 01:50:28,840
Olvídame. No hay nada de qué preocuparse por mí.

1524
01:50:28,960 --> 01:50:30,960
tomaré un autobús o vendré en tren

1525
01:50:31,000 --> 01:50:31,880
estás a salvo ¿verdad?

1526
01:50:49,600 --> 01:50:50,280
¿De quién es esto?

1527
01:50:50,320 --> 01:50:51,600
Soy shanmugam hablando

1528
01:50:53,440 --> 01:50:54,480
hola? ¿qué?

1529
01:50:54,760 --> 01:50:56,120
El cliente llamó diciendo que no había entrega

1530
01:50:56,120 --> 01:50:57,520
Lakshmi dijo que aún no has venido a mi casa.

1531
01:50:58,000 --> 01:50:59,120
Tampoco puedo comunicarme con usted por teléfono

1532
01:50:59,120 --> 01:50:59,800
donde estas?

1533
01:51:01,320 --> 01:51:02,080
señor yo....

1534
01:51:06,760 --> 01:51:07,880
no puedo escucharte correctamente

1535
01:51:07,880 --> 01:51:08,960
donde estas? ¿Hay algún problema?

1536
01:51:09,480 --> 01:51:10,440
señor, en una casa

1537
01:51:10,520 --> 01:51:11,040
atrapado..

1538
01:51:11,640 --> 01:51:12,000
¿qué?

1539
01:51:12,000 --> 01:51:12,880
en la casa?

1540
01:51:15,040 --> 01:51:16,200
Señor... ¿puede oír?

1541
01:51:17,400 --> 01:51:19,200
le cuesta hablar

1542
01:51:19,800 --> 01:51:21,720
ve a ver si se ha caído de la bicicleta en alguna parte

1543
01:51:21,840 --> 01:51:24,880
do-do-no ja-ja cuelgue señor, por favor

1544
01:51:29,720 --> 01:51:31,280
Si lo consigues, no importa la hora que sea, llámame.

1545
01:51:31,640 --> 01:51:32,560
ok tio

1546
01:51:56,880 --> 01:52:00,040
no puede ser un accidente y todo

1547
01:52:00,040 --> 01:52:01,760
si así fuera, ya habríamos recibido la noticia

1548
01:52:01,760 --> 01:52:02,760
¿conoces su casa?

1549
01:52:02,760 --> 01:52:04,040
conozco esa zona

1550
01:52:04,080 --> 01:52:05,920
podemos encontrarlo fácilmente

1551
01:52:06,160 --> 01:52:07,200
llegaremos a su casa y comprobaremos

1552
01:52:07,400 --> 01:52:08,720
¿Su esposa estará allí sólo que no?

1553
01:52:09,040 --> 01:52:10,200
si ella tampoco está

1554
01:52:10,200 --> 01:52:11,560
significa que las cosas van en la dirección equivocada.

1555
01:52:11,560 --> 01:52:12,400
iremos a la policia

1556
01:52:12,600 --> 01:52:14,440
él no es consciente de lo que hay dentro hermano

1557
01:52:15,440 --> 01:52:17,000
donde corres

1558
01:52:17,000 --> 01:52:20,160
El señor está haciendo tantas llamadas preguntando si lo encontramos.

1559
01:52:20,160 --> 01:52:21,440
¿Qué respuesta le damos?

1560
01:52:22,920 --> 01:52:24,240
¿Adónde habías ido?

1561
01:52:24,400 --> 01:52:25,240
el hermano desaparecido de anu

1562
01:52:25,240 --> 01:52:25,920
no hay nada como eso

1563
01:52:25,920 --> 01:52:27,040
necesito ir

1564
01:52:27,080 --> 01:52:29,080
Cantando con devoción

1565
01:52:29,160 --> 01:52:30,800
hermano, hermano suficiente hermano

1566
01:52:30,800 --> 01:52:32,880
Necesito ir a buscar a mi hermano

1567
01:52:40,320 --> 01:52:41,360
el esta dentro

1568
01:52:45,560 --> 01:52:48,800
donde corres

1569
01:52:49,320 --> 01:52:51,800
buscando algo

1570
01:52:53,120 --> 01:52:55,440
Si el miedo se acumula

1571
01:52:56,920 --> 01:52:58,920
Cantando con devoción

1572
01:52:58,920 --> 01:53:00,560
dime ahora ¿qué pasó?

1573
01:53:00,800 --> 01:53:04,760
un corazón sin deseos

1574
01:53:05,400 --> 01:53:07,400
Ninguna vida es tan

1575
01:53:08,240 --> 01:53:10,600
si vienen los deseos

1576
01:53:10,600 --> 01:53:13,440
Señor, señor, ¿puede oírme señor?

1577
01:53:13,480 --> 01:53:15,480
Ninguna vida es tan

1578
01:53:17,560 --> 01:53:21,280
agua del canal

1579
01:53:21,320 --> 01:53:24,400
saciará su sed

1580
01:53:25,040 --> 01:53:28,680
cuando llegue el momento

1581
01:53:29,000 --> 01:53:32,120
Incluso los espíritus perseguirán

1582
01:53:32,480 --> 01:53:34,920
si los ojos estan cerrados

1583
01:53:36,400 --> 01:53:41,120
un corazón sin deseos

1584
01:53:41,120 --> 01:53:43,360
Ninguna vida es tan

1585
01:53:44,440 --> 01:53:46,880
si vienen los deseos

1586
01:53:46,960 --> 01:53:50,920
ninguna vida tiene corazón

1587
01:53:54,080 --> 01:53:56,080
hermano

1588
01:54:06,320 --> 01:54:09,080
Hermano, ¿mira si hay algún sangrado aquí?

1589
01:54:12,040 --> 01:54:13,720
en serio no hay nada ahí

1590
01:54:13,960 --> 01:54:14,680
no te preocupes

1591
01:54:15,040 --> 01:54:16,840
a anu no le hubiera pasado nada

1592
01:54:21,880 --> 01:54:23,280
ok, dime ¿cómo van las otras cosas?

1593
01:54:23,720 --> 01:54:26,640
Como habíamos planeado, han pasado 4 días desde que llegué de Banglore.
a cochin

1594
01:54:26,760 --> 01:54:28,040
nuestro pasaporte también está listo

1595
01:54:28,280 --> 01:54:30,280
En 2 días, también recibiré mis certificados de grado.

1596
01:54:30,680 --> 01:54:32,800
Tan pronto como vengas, podemos obtener la VISA y abordar el vuelo.

1597
01:54:32,920 --> 01:54:34,240
estoy tratando de venir lo antes posible

1598
01:54:35,640 --> 01:54:37,080
Demasiadas cosas, están sucediendo más de lo que anticipamos.
aquí

1599
01:54:37,920 --> 01:54:39,240
todos han empezado a creerme

1600
01:54:40,000 --> 01:54:40,920
¿Cuándo vendrás aquí?

1601
01:54:40,920 --> 01:54:41,400
no estoy seguro

1602
01:54:41,800 --> 01:54:42,640
puede tardar 2 semanas

1603
01:54:42,640 --> 01:54:43,560
puede tardar 2 meses

1604
01:54:44,360 --> 01:54:46,200
después de hacer que todos aquí me crean completamente

1605
01:54:46,200 --> 01:54:47,160
Dejaré tranquilamente este lugar

1606
01:54:47,560 --> 01:54:48,080
¿vale?

1607
01:54:48,240 --> 01:54:49,160
¿Y si antes de eso?

1608
01:54:49,280 --> 01:54:50,480
¿Alguien abre la casa y ve el interior?

1609
01:54:50,840 --> 01:54:51,520
sin posibilidades

1610
01:54:51,800 --> 01:54:53,680
Mientras Shanmugam tenga miedo de los fantasmas.

1611
01:54:53,840 --> 01:54:55,880
Mientras Nithya esté torturando a su hija.

1612
01:54:55,880 --> 01:54:56,840
solo estamos a salvo

1613
01:54:58,000 --> 01:54:59,160
¿sabías una cosa?

1614
01:54:59,760 --> 01:55:00,800
segun ellos

1615
01:55:00,800 --> 01:55:02,240
no existe tal chica llamada anu

1616
01:55:02,240 --> 01:55:04,880
Se imaginan que el propio Anu podría haber sido un fantasma.

1617
01:55:05,160 --> 01:55:05,480
¿eh?

1618
01:55:05,640 --> 01:55:06,480
eres un fantasma ¿eh?

1619
01:55:07,720 --> 01:55:08,400
si

1620
01:55:08,600 --> 01:55:11,400
Los fantasmas más peligrosos del mundo siguen vivos.

1621
01:55:11,640 --> 01:55:13,000
en forma de humanos como nosotros

1622
01:55:13,840 --> 01:55:15,760
¿Llamaste tonta a la novela que estoy escribiendo?

1623
01:55:16,000 --> 01:55:17,720
su valor es de 2 millones de rupias

1624
01:55:17,720 --> 01:55:18,080
¿lo vio?

1625
01:55:18,280 --> 01:55:18,640
eh

1626
01:55:18,920 --> 01:55:20,040
incluso ahora diré

1627
01:55:20,040 --> 01:55:21,200
es solo una novela tonta

1628
01:55:21,280 --> 01:55:22,520
es por la forma en que lo dije

1629
01:55:23,160 --> 01:55:24,440
tú mismo eres un marica,

1630
01:55:24,440 --> 01:55:25,600
¿Cómo te las arreglaste?

1631
01:55:26,480 --> 01:55:28,600
Sólo las personas asustadas podrán contar historias que
hacer que los demás se asusten

1632
01:55:29,400 --> 01:55:30,080
bien

1633
01:55:30,160 --> 01:55:31,120
necesito entregar pizzas

1634
01:55:31,120 --> 01:55:32,240
Te hablo en dos días, ¿vale?

1635
01:55:33,240 --> 01:55:34,440
Habla un poco más de tiempo ¿no?

1636
01:55:34,920 --> 01:55:38,560
no, si mi teléfono permanece mucho tiempo apagado, dudas
Surgirá. Hablaremos más tarde. ¿Está bien?

1637
01:55:39,760 --> 01:55:40,320
¿cuando?

1638
01:55:40,520 --> 01:55:41,840
siempre que sea posible

1639
01:55:42,320 --> 01:55:43,360
te quedas a salvo allí

1640
01:57:58,480 --> 01:57:59,480
ven y colócalo dentro

1641
01:58:02,960 --> 01:58:03,680
cuanto?

1642
01:58:27,600 --> 01:58:30,080
las pizzas han llegado

1643
01:58:31,200 --> 01:58:46,200
Canción en la televisión